历史上的今天——1806年3月6日，英国女诗人伊丽莎白·芭蕾特·勃( 二 ) 原标题：历史

爱你，就象男子们为正义而斗争；

Ilovetheepurely,astheyturnfrompraise.

我纯洁地爱你，象他们在赞美前低头。

Ilovetheewiththepassionputtouse

以满怀热情，就象往日满腔的辛酸；

Inmyoldgriefs,andwithmychildhood'sfaith.

我爱你以我童年的信仰；我爱你

IlovetheewithaloveIseemedtolose

我爱你，抵得上那似乎随着消失的圣者

Withmylostsaints.Ilovetheewiththebreath,

而消逝的爱慕。我爱你以我终生的

Smiles,tears,ofallmylife;and,ifGodchoose,

呼吸，微笑和泪珠——假使是上帝的

Ishallbutlovetheebetterafterdeath.

意旨，那么，我死了我还要更加爱你！

这首经典的爱情诗篇《HowdoIlovethee（我是怎样的爱你）》是勃朗宁夫人的名著《葡萄牙人的十四行诗集》中的第43首，也是最著名的一首，几乎所有的爱情诗选集都收录了它。伊丽莎白·芭蕾特·布朗宁，又称勃朗宁夫人或白朗宁夫人，是英国维多利亚时代最受人尊敬的诗人之一。伊丽莎白是一个位很有天赋的女性。能阅读希腊文原版的荷马史诗和希伯莱语的《圣经》。早在13岁时，其父便私下出版了她称之为“伟大史诗”的作品以及《马拉松战役》。 20岁时又出版她的第二部诗集。 1833年她翻译的希腊悲剧《被缚的普罗米修斯》问世。同年随家迁居伦敦，结识了华兹华斯等诗人。 1838年，她以诗集《天使及其他诗歌》成名。她对当时的社会政治问题予以极大的关注， 1844年发表了短诗《孩子们的哭声》，愤怒抗议资本家对儿童的摧残和剥削。这首诗对敦促国会讨论反奴役儿童议案起过一定作用，极大地提高了诗人的声望。她的作品涉及广泛的议题和思想，对艾米丽·狄金森，艾伦·坡等人都有影响。