新《倚天》从任何角度说,都是灾难(11)

新《倚天》从任何角度说,都是灾难

----新《倚天》从任何角度说 , 都是灾难//----江 苏 龙 网 http://www.jiangsulong.com

现在看来 , 观众应该庆幸金庸对杨逍与纪晓芙的留白 , 因为这样反而给孙兴的表演带来了可观的空间 。 原著的杨逍喜欢书生打扮 , 本身也有不错的文化素养 , 基本上属于半文盲的孙兴靠演技勉强镇住了杨逍儒雅书生的一面 , 而杨逍狂傲、霸道外放的一面 , 则被孙兴自发地诠释出来 。 孙兴的杨逍曾对纪晓芙咬牙切齿地自信放话 , 要么就嫁给他 , 要么就去当尼姑 。

TVB是金庸小说的版权大户 , 但也是最不老实的改编者 , 经常对原著进行大刀阔斧的修改 , 虽然失误不少 , 但吴启华版的《倚天》算得上是成功的实验品 。

新《倚天》从任何角度说,都是灾难

----新《倚天》从任何角度说 , 都是灾难//----江 苏 龙 网 http://www.jiangsulong.com

《倚天屠龙记》(2001)

原著中的张无忌万般皆是好 , 在四女中不偏不倚坐享齐人之福 , 但TVB版明确了张无忌的情感线索 , 他自始自终都是对赵敏一见钟情并双向互动的 。 为此 , TVB还特意加上了张无忌为赵敏抢亲 , 赵敏为跟随张无忌而设计假死的桥段 。


推荐阅读