《独家记忆》张超：死记硬背学俄语完成全部台词( 三 ) 《独家记忆》

剧中慕承和是一名物理学在读博士生，同时还担任本科班俄语选修课的代课老师。为了演好这个角色，张超从零开始学俄语，最终亲自完成了剧中的全部俄语台词。 “慕承和是俄语代课老师，不能只是会说俄语，得说的很不错才行。俄语很难，中文翻译成俄语后变得很长，短短几行台词，翻译成俄语就是一长篇，全靠死记硬背。 ”

除了俄语，张超还花了三个月为角色做各种准备，学习物理学知识、练习左手写字……“比如‘T形尾翼动气动弹性优化设计’这种物理学词汇，即使是中文也很绕口，我必须说得很顺。我还去了解了慕承和研究的大飞机，参观风洞，学习流体力学等知识，更自然地进入角色状态。 ”张超说，上学时自己更喜欢历史课，因为听课就像在听故事，比物理课有趣得多。

经验观察搭档个人特质，更好地合作