网友力量大！日本熊本县吉祥物中文名正式定名“熊本熊”( 二 )
日本媒体此前曾报道 ， 无论是在中国大陆还是中国台湾地区 ， 大家都习惯昵称“酷MA萌”为“熊本熊” ， 并以网络为中心打响了名气 。 “Kumamon”快速走红 ， 曾让熊本县政府对中文名称感到烦恼不已；熊本县政府2013年跟上海事务所当地职员商讨过后 ， 正式将“酷MA萌”这个音译选为官方中文名 。
报道称 ， 熊本县知事蒲岛郁夫2014年出版的书名 ， 在中国台湾地区译为“我是熊本熊的上司” ， 据了解 ， 这是正式使用“熊本熊”的唯一案例 ， 然而熊本县的秘书处当时却表示：“为何翻译成‘熊本熊’ ， 我们也不太清楚 。 ”
推荐阅读
- 秦岚|42岁秦岚近况曝光，双腿坑洼滤镜都挡不住，网友：终究还是老了
- 蒋勤勤|琼女郎蒋勤勤：年轻时美若天仙，46岁却让网友感慨“女神已老”
- 苟芸慧|37岁寡姐火辣红唇抢镜，头发梳得紧贴头皮，网友：头发有点少了
- 林志玲|林志玲47岁远嫁日本内情曝光，言承旭或成背后最大赢家
- 叶童|因穿短裙被群嘲，网友谴责她故意露大腿，58岁怎么了？不可以吗？
- 布兰妮·斯皮尔斯|女星布兰妮和男友亲密合照，身材火辣，没眉毛引网友热议
- 贾平凹|贾平凹“愉快落选”，女儿却很失落，网友：早知如此，何必坑爹
- 杨议|不出网友所料，相声演员虎哥豹哥跟师父杨议翻脸，就是为了钱
- 搭配|冬季如何穿好“黑色小脚裤”？日本主妇告诉你答案，这四点很重要
- 陈坤|主持人杨帆在独栋前穿短袖，称自己有点热，网友：怕是冻得走不了