首届墨尔本中文文学节闭幕:以文学为媒促进民间交流( 二 )

其实 , 海外华人的文学创作 , 自带文化交流属性 。 以澳大利亚华人为例 , 上世纪80年代的留学生文学、90年代的“夕阳移民”(退休以后移民到澳大利亚)文学 , 都具有鲜明的中国文化视角 , 中国和故乡也是最重要的主题之一 。 随着新生代华人进入文学创作 , 中英文双语写作变得越来越普及 , 但中国视角仍然是抹不去的文化影响 。

墨尔本华文作家联谊会秘书长倪立秋表示 , 双语写作的直接影响 , 和翻译类似 , 可以让非中文读者了解华人作家的作品 , 也让华人文学作品进入澳大利亚主流社会提供了可能 。 近年来 , 一些年轻的华裔作家不断得到澳大利亚主流社会认可 。 参加本次文学节的青年作家方佳 , 不仅在澳大利亚拥有大量粉丝 , 其作品甚至已经被学校教科书采用 。 青年作家罗煜能创作的《罗家趣事》不仅登上澳大利亚主流电视台 , 受到观众追捧 , 而且剧中所有主角都是亚裔 , 这在澳大利亚还是第一次 。


推荐阅读