从黄牛那都买不到票的《摇滚莫扎特》是怎么火的？( 五 ) 中新社记者杜

观看演出之后，张力刚的疑虑打消了。 “它制作精良，不光有法剧的一切优点，也完美避开了法剧在故事叙述上不够有力的弱点” 。此前，在他的经验中，相比具有莎士比亚传统的伦敦西区音乐剧，法语音乐剧的戏剧性较弱，更注重歌曲。

2018年初，那场在上海的演出结束之后，张力刚走到后台，对法方制片人说， “我觉得这部剧在中国是OK的。 ”但他对制片方提出了几个修改意见，让该剧更容易被中国观众接受。首先，他要求上半场缩减10分钟的舞蹈内容， “法国人慢悠悠的，喜欢舞蹈，对于中国观众来说，过多的舞蹈会感觉剧情拖沓。 ”

此外，他要求制作方在剧中增加一些中文元素。比如演唱中文歌曲《茉莉花》，以及增加一些有地方特色的口语化的粗话，比如，在北京演出时说“牛逼” ，在上海改为“瘪三” ，在广州改为“扑街仔” ， “莫扎特并非翩翩公子，个性狂放不羁，增加这些粗俗的语言，更能说明莫扎特的人物性格。 ”张力刚对《中国新闻周刊》说。