阿达、张立东《奇幻游乐园》配音河狸兄弟「狂嗑瓜子入戏」记者洪文／综

采访人员洪文／综合报导

派拉蒙动画、尼克罗顿影业动画喜剧片《奇幻游乐园》中文配音版，由擅长搞笑的两位艺人阿达和张立东来为两只可爱又逗趣的「河狸兄弟」盖斯、库柏献声，两人首度参与好莱坞动画片配音，在第一时间得知这个好消息都超级无敌兴奋，经纪人发通告时还以为是在骗他们，经再三确认才相信自己即将以声音进军好莱坞。

阿达、张立东担任《奇幻游乐园》中文配音。（图／UIP提供）

综艺节目出身的张立东（库柏）表示，因为自己擅长模仿，所以在配音前还先上网查看河狸的资料，了解河狸的习性，本以为配音会和模仿声音相似，但实际参与过后才知道没那么简单，配音时必须在很快的时间内掌握声音情绪，还要即兴发挥台词来配合嘴型，相当有挑战性也是非常难忘的经验。

至于，阿达（盖斯）谈到这次的配音，觉得角色有点浮夸，很符合他的个性，看到吃的特别兴奋，而且动作很灵活可爱，在配音的时候常需要靠身体律动来辅助，还有遇到一些难度比较高的气音和声音表情经由声音导演的指导，让他对这次的配音收获良多。

阿达、张立东担任《奇幻游乐园》中文配音。（图／UIP提供）

阿达、张立东在《奇幻游乐园》诠释一对动物界的建筑大师河狸兄弟，虽然一天到晚吵吵闹闹，但却是一对合作无间的难兄难弟。这就跟私底下阿达跟张立东相处模式差不多，时常爱开玩笑互相捉弄，但感情其实非常好，阿达还自己爆料，日前张立东刚搬新家，过年期间就和三五好友一起去立东家温居，弄得到处乱七八糟，而且还没有收拾就离开，立东也完全没有生气。