84岁老人地铁口卖书自学英语已翻译出版三本小说( 六 )

2026-01-31

　　翻译第一本书的念头是在病房萌生的。当时妻子生病住院，妻子睡觉的时候，他就在一旁读英文杂志上的小说。书中涉及19个国家、36个故事，读着很是喜欢，他就拿起笔，一个字一个字翻译下来。

　　“我这本最新的（译作）是在电脑上打出来的。 ”林宝山语气里透露出一股自豪感。这本最新译作，是将英文版的匈牙利小说翻译成中文。回忆起在悉尼图书馆读到的这本小说，老人觉得，书中那种对生命满怀希望的精神，唤起了他对曾经医治过的一位已逝病人的回忆。

　　林宝山与这位病人的通信长达十年之久。这位病人去世後，她的先生还将她临终前留下的一张写有“告诉宝山，说我为他祝福”的遗言，挂号寄给了他收藏。

　　他在书的後记中写道：“同样是因为书信激起的感情，虽然性质不同，书中主人公收获的是爱情，而我的经历是收获友情。 ”同是人世间值得珍惜的美好感情，林宝山读完英译本，引起了内心的共鸣。

推荐阅读

上一篇：成功“出口”！美国麦当劳开卖油条

下一篇：特定声音注册商标，为何屡被驳回？