江苏龙网

  1. 首页 > 人文看点 > >

塞林格百年诞辰纪念活动在沪举行( 二 )

生于1960年的马特·塞林格毕业于美国哥伦比亚大学戏剧系 ， 是著名演员与制片人 ， 曾主演过《美国队长》与《菜鸟大反攻》 ， 出演过多部电视系列剧和百老汇戏剧 。 目前 ， 他秉承塞林格遗愿 ， 全面负责塞林格作品出版与整理工作 。

西方文学界普遍认为 ， 塞林格并非“高产”作家 ， 问世的作品和文集屈指可数 ， 但广受欢迎 。

2018年末 ， 译林出版社推出塞林格作品集 ， 包括《麦田里的守望者》《九故事》《弗兰妮与祖伊》《抬高房梁 ， 木匠们；西摩：小传》四部作品 。

译林出版社社长顾爱彬介绍说 ， 这是塞林格作品简体中译本首次在塞林格基金会的指导下结集出版 。 《麦田里的守望者》沿用了已故翻译家孙仲旭的译本 ， 《九故事》《弗兰妮与祖伊》《抬高房梁 ， 木匠们；西摩：小传》采用了复旦大学教授、著名译者丁骏的译本 ， 由马特·塞林格指导修订 。


推荐阅读


上一篇：如果老公去世了，你会如何度过余生？这位女人让我明白，何为爱情

下一篇：陈璞院士项目产品推介会在青举行，11家企业签约49亿