即便是日本大文豪，也逃不过当猫奴的命( 十 ) 深读第51期

夏目漱石的妻子夏目镜子

初代猫的墓建好之后，给墓前的供水杯倒上水，又摆放上表达心意的供品，再采来野花供上。小孩子们居然还喝过供水杯里的水，真是让人不知说什么好。还想起一件事。有一次三重吉先生作了一首俳句：“猫之墓前，供养水也冰吧。 ”夏目听到这句子，说：这个“也”字不好，是不是改为“猫之墓前，供养水好冰呀”？句子就这样改过来了。这件事是听铃木说的。

本文所选片段摘录自《我的先生夏目漱石》，有删节， [日]夏目镜子口述、[日]松冈让整理，唐辛子译， 2019年1月由社科文献出版社·方寸出版，已获得授权。