翻拍是门手艺 不能全靠IP

翻拍是门手艺 不能全靠IP

最新版《倚天屠龙记》的豆瓣评分5.4 , 没到及格线 。 网友吐槽十分全面 , 包括女主们都长清一色网红脸 , 武打场面是“左手右手一个慢动作” 。 尽管该片翻唱了周华健的《刀剑如梦》作为主题曲 , 但当音乐响起 , 观众的好感大概还是源于对94版的美好回忆 。

《倚天屠龙记》1963年就由香港豪华影片公司拍成了电影 。 此后 , 《倚天屠龙记》成了金庸作品中被翻拍次数较多的热门IP 。 仅电视剧版 , 观众熟悉的就有2009年邓超版、2003年苏有朋版、2001年吴启华版、1994年马景涛版……

观众看翻拍剧 , 其实情节早已烂熟于心 , 演员形象、“服化道”、节奏处理 , 才是关注的重心 。 至于张无忌最终选择哪位伴侣 , 拜托 , 那是半个多世纪前《明报》读者才要揪心的事情 。


推荐阅读