看衰中国的人先别得意，因为中国根本没掉入这个陷阱( 四 ) 原标题：看衰

现在的问题是中国是否能够维持其全要素生产率继续增长（考虑到中国日益强大的自主创新能力以及由不断壮大的受过良好教育的劳动力所支撑的服务业的持续增长，中国全要素生产率继续增长的可能性是非常大的）并享受资本存量持续增加带来的好处。中国这项最新的研究显示，如果能够做到这两点，那么中国在未来5年内的潜在经济增长率就会保持在6%左右。这样一种结果将非常符合中国的长期抱负。

我们可以说：是的，中国经济增长率10%的时代已经结束了，这也是不可避免的。然而我们有充分的理由相信，中国经济增长正在从量变转向质变，这才是故事真正的精彩之处。这意味着，面对“落入中等收入陷阱”的普遍担忧，中国大可以无视其存在。

下面是读者在本文后的留言，观察者网选取部分翻译如下，仅供参考：