成果交给这家研究院，踏实( 五 ) 成果交给这家

语言交流存障碍，研究院充当“翻译官”

数据显示，目前我国科技成果转化率不足30% ，而发达国家早已达到60%至70% 。在杨海东看来，科技成果转化要获得成功，除了需要相关政策和资金支持，还得有技术、人才支撑，以及转化的市场。他说：“最为核心的是要有语言交流，高校老师转化的语言和企业需求的语言是不匹配，中间需要像我们这类的研究院充当‘翻译’桥梁。 ”

考察了国内多个地方后，佛山博文机器人自动化科技有限公司(以下简称博文机器人)还是选择落户到研究院。它们看中研究院专业的配套服务。

“对科研团队而言，成果转化中最大的困扰是如何正确找市场、确立产品定位。 ”公司总经理杨宇峰说， “我们技术出身，往往只看重技术导向，忽略了市场导向。这样即使产品很先进，也有可能市场并不需要。我们之前走过弯路，碰过壁。 ”