新倚天屠龙记：为何将波斯改为帕莎 它们有什么关系( 四 )
为什么要这样改？很多人猜测是政治原因 。 因为古代的波斯大概是现在伊朗 ， 因此担心有些不怀好意的人利用这些细节来咬文嚼字做文章 ， 因此干脆换成音译 。
小编觉得大可不必 ， 因为古代波斯地域宽广 ， 横跨亚非欧三大洲 ， 并不一定是现在伊朗这个国家 。 而且现在古波斯国早已灭亡 ， 波斯这一个词汇也就是作为一个区域的代名词 。
----新倚天屠龙记：为何将波斯改为帕莎 它们有什么关系//----江 苏 龙 网 http://www.jiangsulong.com
现在的电视剧也是太小心谨慎 ， 有时候觉得太小心谨慎也没有必要 。 文/冷水沉香
推荐阅读
- 春节档|《倚天屠龙记之九阳神功》杀进春节档？
- 明星|?倚天屠龙记中的“第一美人”，艳压贾静雯，今39岁皮肤嫰如少女
- 倚天屠龙记|《倚天屠龙记》的九大不解之谜
- 郭妃丽|郭妃丽从《东游记》到《倚天屠龙记》，她还饰演过哪些角色？
- 倚天屠龙记|6个版本的小昭，哪个更符合你的心意？
- 倚天屠龙记之魔教教主|魔教教主29年迎来续集，仨女主姿色一般，配角阵容强大剧情暗黑
- 王晶|以“回忆杀”为攻势，借热度宣传《新倚天屠龙记》？王晶该失望了
- 倚天屠龙记|各版《倚天屠龙记》之最
- 林峰|《新倚天屠龙记》林峰9成动作戏亲自上阵，用演技征服观众
- 电影|《新倚天屠龙记》张无忌选角被嫌老…导演亲回应！港媒爆片酬争议