尼尔斯骑鹅旅行记:骑着家鹅翱翔蓝天,追逐梦想的心灵之旅( 二 )

尼尔斯骑鹅旅行记:骑着家鹅翱翔蓝天,追逐梦想的心灵之旅

《尼尔斯骑鹅旅行记》的总导演由鸟海永行担任 , 在此之前曾任职于大名鼎鼎的龙之子动画公司 。 在龙之子工作期间 , 曾导演了日本科幻动画史上的杰作《科学忍者队》 。 由于之前长期执导科幻和动作类的动画作品 , 此次转而执导名著类动画 , 对其职业生涯来说 , 也是一个全新的挑战 。 而日后大名鼎鼎的制片人押井守也参与了本片的制作 。

尼尔斯骑鹅旅行记:骑着家鹅翱翔蓝天,追逐梦想的心灵之旅

《尼尔斯骑鹅旅行记》不仅要在日本播出 , 也要在西方国家播出 , 所以对画面的精湛程度、剧情内容以及思想教育上有着更高的要求 。 为了更加真实得还原小说中的景色内容 , 制作人员不仅翻遍了相关资料 , 还远赴千里之外的瑞典 , 详细记录了所看到的自然景色和人文风光 。

1980年 , 动画版《尼尔斯骑鹅旅行记》上映 。 和小说相比 , 动画版的角色略有改动 , 例如尼尔斯的宠物田鼠 , 便是动画中的原创角色 , 但总体上保留了原著的内容 。 全片52集的内容 , 剧情并不邋遢 , 将小说中的内容完整地展现在动画中 , 让观众领略了瑞典的山川河流、街道港湾 , 宛如身临其境的来了一次瑞典之旅 。

尼尔斯骑鹅旅行记:骑着家鹅翱翔蓝天,追逐梦想的心灵之旅

1983年 , 《尼尔斯骑鹅旅行记》在央视播出 。 负责本片译制工作的是李真惠女士 , 主角尼尔斯的配音工作由她亲自担任 , 雁队长阿卡和田鼠佳罗特的配音演员 , 分别由戏剧学院表演系老师刘之玲和许忠全担任 , 其他配音演员大多也来自中央戏剧学院 。 在老艺术家们的共同努力下 , 这部经典之作呈献给了广大的小朋友 。


推荐阅读