木心：文艺不需要提倡，只要一点点自由，就蓬勃生长( 二 ) 十七世纪德国

----木心：文艺不需要提倡，只要一点点自由，就蓬勃生长//----江苏龙网 http://www.jiangsulong.com //

本文原始标题为：木心：文艺不需要提倡，只要一点点自由，就蓬勃生长---来源是：

本文原始标题为：木心：文艺不需要提倡，只要一点点自由，就蓬勃生长---来源是：

戈特舍得（JohannChristophGottsched ， 1700—1766）。重理智，认为文学应遵守格律规则。剧本受法国剧作家影响。应该说十八世纪的德国文学，他是先驱者，但本身成就不高，模仿多于创造。

克洛卜施托克（F.G.Klopstock ， 1724—1803）。初以短歌出名，后以小说占文坛地位。大著《救世主》（DerMessias）历二十五年而成，长诗，以耶稣为主人公。

威兰（C.M.Wieland ， 1733—1813）。介绍莎士比亚进德国的文学功臣，耗费六十多年，翻译二十多种莎剧——原来德国人到那时才看到荷马和莎士比亚。

其时出文艺批评家，德现代文学有了生命。现在看“五四” ，对西方文艺的火候是不够的。翻译是很旺盛，我在十八九岁时就读到本雅明·贡斯当（BenjaminConstant）的《阿道尔夫》（Adolphe），法贝·路易斯（PierreLou?s）的《阿芙罗狄德》（Aphrodite）等，都有译作，量多，面广——然而到现在没有出一个正面的大批评家。