英国“脱欧”前景叵测地图出版商头疼不已英国一再推迟

英国一再推迟正式“脱欧”时间，令一些出版地图和旅行指南的出版商头疼不已。因为，如何在出版物中正确呈现英国与欧洲的关系实在不容易。

“我们完全不知所措， ”法新社14日援引法国AEDIS出版社经理亨利·梅多里的话报道， “我们至少有10种书涉及欧洲地图和欧盟地图。所以事情有些复杂。 ”

自英国2016年公投决定脱离欧盟后， AEDIS出版物中涉及欧盟的内容不再包含英国。梅多里说，出版社迫于“公众压力”这么做， “一些读者提意见说，我们的地图错把英国加入（欧盟）” 。然而，把英国从欧盟成员国中剔除后， AEDIS又收到来自另外一些读者的抗议。有读者发电子邮件说，技术层面上讲，英国现在仍然是欧盟一部分。 “所以，我们加了注释，解释‘脱欧’ 。 ”梅多里说。