胡军谈饰演音乐家冼星海:最大的困难是要说俄语( 二 )

胡军谈饰演音乐家冼星海:最大的困难是要说俄语

----胡军谈饰演音乐家冼星海:最大的困难是要说俄语//----江 苏 龙 网 http://www.jiangsulong.com

饰演人民音乐家的胡军表示 , 他一听说接到角色 , 最激动的是他的父亲 , 因为冼星海是胡军父亲的偶像 , “我父亲觉得能演是非常光荣的事情 , 很期待看到电影 。 ”当时还发生了一段插曲是 , 胡军有另外一个工作 , 要调整档期 , 胡军父亲特别嘱咐他无论如何必须调整时间去演 。

胡军谈饰演音乐家冼星海:最大的困难是要说俄语

----胡军谈饰演音乐家冼星海:最大的困难是要说俄语//----江 苏 龙 网 http://www.jiangsulong.com

谈到诠释冼星海这个角色最大的困难时 , 胡军表示其实到处都是困难 , 最大的困难是语言 。 因为胡军没有学过俄语 , 影片中很多独白都是俄语 , 好在冼星海本人虽然会说俄语 , 但也不是很标准 , 胡军不标准的俄语发言也算是本色还原了 。 同时 , 胡军还特别感谢了同组的哈萨克斯坦演员 , 片中80%的镜头都在哈萨克斯坦完成 , 因为俄语台词的问题 , 胡军难免会NG , 但不管是三条还是五条 , 对戏的哈萨克斯坦演员都非常耐心 , 还会教他俄语 , 这点让胡军非常感动 。


推荐阅读