北京人艺再演《洋麻将》：直面“一缺一”的老年困境( 三 ) 中新网北京4

而对比曾经使用的悲剧性的演绎方式，饰演魏勒的濮存昕表示，这一版自己试图更多地用一种以喜衬悲的现代戏剧观念对全剧进行解读， “生发更多喜剧色彩是这次的一个创新，用明朗、开放的方式演一个悲剧，但充满了喜感” ，这样的处理也能够让现代的观众更感同身受地体会到剧中人的心境。

在细节的表达上，本版《洋麻将》也呈现出了极具个性的表达， “我们将原剧本中就涉及的一些情境做出了强化，让舞台上有了更有表达性的浸入感” ，导演唐烨表示，本版《洋麻将》对于诸多演技之外的因素也进行了创新，力图展示出一个存在典型人物的典型环境， “两位老人打牌的房间设定上是一个被遗弃的破旧的杂物间，而这两名老人本身也有着与杂物一样被遗忘的状态。换幕的时候，工人们都是在随手往房间里扔废物，他们想象不到在这样的角落里也还会有人自娱自乐，以换取一点交流的空间。 ”

尽管已经是第五轮演出，两位主演在排练时仍然对台词与动作进行着反复推敲与琢磨，并不断地与现实进行参照，对于本剧与角色的理解也愈发深入。