达·芬奇名作《蒙娜丽莎》为什么在法国？( 八 ) 董强近来夜读

----达·芬奇名作《蒙娜丽莎》为什么在法国？//----江苏龙网 http://www.jiangsulong.com //

本文原始标题为：达·芬奇名作《蒙娜丽莎》为什么在法国？---来源是：

本文原始标题为：达·芬奇名作《蒙娜丽莎》为什么在法国？---来源是：

现今的罗莫朗坦小镇

罗莫朗坦就这样错过了一个一举成为法国政治中心、首府的良好机会。如今，这座小镇唯一自豪的是雷诺汽车曾在那里有工厂，并生产了大量颇受人们欢迎的、宽敞的“雷诺空间”车（RenaultEspace) 。随着全球化的到来，雷诺工厂也因为人工昂贵的关系而撤出小镇，转向东欧。而罗莫朗坦因为实在太小，与旁边的朗特耐镇合并，成为罗莫朗坦-朗特耐，就好比我国湖北的荆州与沙市合并成为荆沙一样，只是荆沙的规模要远远超过它。

一座小城就这样无法把握自己的命运，寂寥地讲述着无人聆听的小城故事。因为今天，除了有一款白酒的酒标上还可以看到“罗莫朗坦”的字样外，甚至很少有人知道它的存在。

作者系北京大学教授，著名翻译家

殷铄综合整理

编辑涵涵