英语为什么这么难学？因为它很奇怪啊！( 三 ) 作者丨AdamSc

在WALS对955种语言的调查中，只有不到2%的语言会使用这种和英语类似的语序变化来表达疑问。而超过50%的语言会添加一个疑问语气助词来区分疑问句和陈述句。例如在日语中，你可以在陈述句中添加一个疑问语气助词“ka”来将它转变成一个疑问句。（再比如汉语白话文中在陈述句后面添加“吗”、“呢” 。）

在WALS调查的语言中，第二常见的策略是改变语调模式，比如将用于陈述句的降调改为疑问句的升调。与之形成对比的是墨西哥的一种土著语言ChalcatongoMixtec ，这是一种高度非典型的语言，它不会使用任何语法策略来区分疑问句和陈述句。

话虽如此，但要得出英语很奇怪或者不奇怪的结论是不可能的，因为我们无法得做出判断所需的所有数据。由于还有数千种语言尚未被包含在WALS的数据库中，这意味着它只能用于将英语与当今世界上约7000种语言中的一小部分进行比较。我们最终需要的是更多的语言文档，来让我们更好地理解世界语言惊人的多样性。

在调查的所有语言中，汉语普通话的“奇怪指数”排名在前25 ，而粤语的“奇怪指数”在这239门语言中排名234 ，这可能与它们发音的巨大差异有关。

----英语为什么这么难学？因为它很奇怪啊！//----江苏龙网 http://www.jiangsulong.com //

本文原始标题为：英语为什么这么难学？因为它很奇怪啊！---来源是：

英语为什么这么难学？因为它很奇怪啊！( 三 )