江苏龙网

  1. 首页 > 人文看点 > >

她是中国最美翻译官，满头银发气质十足，人称外交部的“铁娘子”( 三 )

江苏龙网 http://www.jiangsulong.com //

本文原始标题为：她是中国最美翻译官 ， 满头银发气质十足 ， 人称外交部的“铁娘子”---来源是：

本文原始标题为：她是中国最美翻译官 ， 满头银发气质十足 ， 人称外交部的“铁娘子”---来源是：

本文原始标题为：她是中国最美翻译官 ， 满头银发气质十足 ， 人称外交部的“铁娘子”---来源是：

35岁那年 ， 她凭借自身努力 ， 成为了邓小平的贴身翻译 。 在会见撒切尔夫人的时候 ， 因为一时紧张 ， 她出现了口误 ， 将邓小平的年龄翻译成了48岁 ， 好在邓小平笑着解围 。 这件事 ， 让傅莹意识到 ， 自己努力还不够 ， 能力还不够 ， 至此 ， 她总是书不离手 ， 在书中看别人的一生 ， 将书中的知识变成自己的东西 。 直到现在 ， 还保持这个习惯 。

中日问题 ， 一直是热点问题 ， 傅莹在一次采访人员会上 ， 舌战群儒 ， 尽显大国外交官的能力和风度 。 日本共同社采访人员提问：我想问一下有关海洋的问题 ， 就是中国如何描绘建设海洋强国的蓝图 ， 怎样缓和与包括日本在内的周边国家的摩擦 ， 中国外交是否会更加咄咄逼人 。

她是中国最美翻译官，满头银发气质十足，人称外交部的“铁娘子”

----她是中国最美翻译官 ， 满头银发气质十足 ， 人称外交部的“铁娘子”//----江苏龙网 http://www.jiangsulong.com //

傅莹这样回答：刚才你提到这个问题的时候 ， 你可能没注意到中国采访人员都笑了 。 其实你在中国听到的是完全不同的 ， 几乎是另外一方面的意见 ， 很多中国人的意见包括媒体人的意见 ， 是希望中国更加强硬一些 ， 尤其面对挑衅的时候 ， 希望有更加强硬的姿态 ， 这个差距是存在的 。 这是一个实际情况 ， 我们要看到这个情况的存在 。 中国人经常讲“一个巴掌拍不响” ， 要双方都有这样的意愿 ， 如果对方选择的是强硬的举措 ， 选择的是背弃共识的做法 ， 那么中国还有一句话叫“来而不往非礼也” 。


推荐阅读


上一篇：腾讯《使命召唤手游》开启预约 正统3A大作

下一篇：《何以为家》： 在困境中长成赞恩的可能性