周芷若变灭绝、许仙变许母……老演员客串翻拍剧你接受吗?( 三 )

是否所有翻拍剧都适合邀请经典角色“穿越”?

根据观众调查数据 , 76.24%的观众最看重在新版中演员饰演的角色和过去的角色是否有互动;48.51%的观众则看重经典版演员在新版中的角色是否合适 。

曾在《新白娘子传奇》中饰演许仙的叶童 , 此次在新版中便饰演许仙的母亲 。 这是新版中为之全新创作的角色 。 刘桂梅坦言 , 在这一版《新白娘子传奇》中 , 主要角色的年龄设定都较为青涩 。 增加了许母这一角色 , 不仅丰富了许仙的家世背景 , 且叶童曾在92版中扮演许仙和许仕林的角色 , 对于许母 , 她一定会有独特的理解和诠释 。 而叶童也在两部剧中实现了一人饰演了“许家三代” 。

周芷若变灭绝、许仙变许母……老演员客串翻拍剧你接受吗?

图7/8

周芷若变灭绝、许仙变许母……老演员客串翻拍剧你接受吗?

图8/8

老版《新白娘子传奇》里的许仙 , 在新版里变成了许仙的母亲 。 图片来自网络

演员在接洽剧本时 , 同样首要考虑角色的合适程度 。

例如在新版《倚天屠龙记》中 , 从周芷若摇身一变为灭绝师太的周海媚 , 也曾在新京报专访中坦言 , 25年前饰演周芷若时并不太考虑“师傅”的心态 , 而这次相当于站在两个角色(灭绝和周芷若)的角度诠释灭绝师太 , 她更好地理解了这个角色不应当是冷酷无情 , 而是一心想让峨眉发扬光大、爱护徒弟的师傅 。


推荐阅读