比利·奥古斯特：我刚70岁，还能再拍30年( 六 ) 记者|李芳编

界面娱乐：在您小的时候，丹麦社会也像电影里表现的那样吗？

比利·奥古斯特：不是的，我还没有那么老（笑）。在我小时候，就是上世纪五十年代，那时的丹麦与现在非常不同，但并不像电影里表现的那样。五十年代的时候，孩子们会直接从童年时代进入成年期，而到了六十年代介于童年和成年之间的“青少年文化”出现了——那算是一个很大的社会变化。还有一个很大的变化就是，五十年代的时候，你要么处于社会下层、要么处于社会上层，而到了六十年代，中产阶级兴起了。

界面娱乐：原著小说的丹麦语版本厚达900多页，故事的时间长度横跨几十年，怎么样改编好这样一个大部头文学名著呢？

比利·奥古斯特：我的很多电影都是根据文学作品改编的，我认为改编还是要忠实原著。但是，要拍出一个忠实于原著的电影，首先要做的就是不忠实于原著。也就是说，你得知道故事的内核是什么，还得做选择，要去掉对于电影而言不必要的情节，这是唯一可以成功改编文学作品的办法。不然你的片子就会变成一部影像化的小说。

北欧电影风格不止“看起来很冷”

界面娱乐：我们现在还没有看到《幸运儿彼尔》在其他国家发行，只是在北欧非常受欢迎。那么这是一部典型的北欧风格电影吗？

比利·奥古斯特：我不知道该怎么说……因为北欧电影其实有很多种类型，来自不同的北欧国家。

界面娱乐：几乎我看过的每一部北欧电影的给人的第一印象都是冷和严酷。

比利·奥古斯特：因为确实很冷（笑）。