亚裔们的嬉笑怒骂和生活百态,都在这部北美爆红的电影里了( 六 )

比如当马克斯的爸爸哈利·金询问萨沙关于未婚夫的问题 , 萨沙为了不丢脸选择了隐瞒自己被放鸽子真相;再比如马克斯批评萨沙的”亚洲融合“餐馆讨好有钱白人而失去了亚洲菜的本质时 , 萨沙反问他“如果我是这样的人 , 你又为什么要喜欢我?”

亚裔们的嬉笑怒骂和生活百态,都在这部北美爆红的电影里了

----亚裔们的嬉笑怒骂和生活百态 , 都在这部北美爆红的电影里了//----江苏龙网 http://www.jiangsulong.com //

作为一部爱情喜剧 , 《可能还爱你》的水准合格 , 剧情基本按照30年前的《当哈利碰上莎莉》(WhenHarryMetSally...)翻拍 。

但难能可贵的是 , 它并没有就亚裔身份大做文章 , 却用很自然的方式 , 先融入亚裔生活的点点滴滴 , 包括并不限于饮食习惯、交际风格 , 以及种种刻板印象 , 然后又一一打破它们 。 不仅让亚裔 , 也让更广大的观众看到“原来亚裔拍成人轻喜剧的感觉也这么酷 。 ”

比如对于“亚裔父母都是虎爸虎妈”(TigerParents)的偏见 。

少年时代的萨沙被金妈邀请来家里蹭饭 , 一边教萨沙切菜 , 一边纠正她对自己的称谓 。 “叫我朱迪” , 金妈说 , 显得格外“美式”;金爸更酷 , 他喜欢结交新朋友 , 而且对族裔完全不介意 , 甚至在金妈去世后跟新女友在家里缠绵 , 还被儿子撞见 。

片中金爸有一句台词 , 甚至让他看起来完全不像以保守谨慎出名的亚裔家长:“到了某个时候 , 你总该去尝试一些新的东西 。 ”


推荐阅读