江苏龙网

  1. 首页 > 人文 > >

中国最神奇的一个怪字，所有方言里都同音，你们家乡怎么读( 二 )


中国最神奇的一个怪字，所有方言里都同音，你们家乡怎么读

在普通话中 ， 街读“jiē” ， 而在几乎所有的方言中 ， 街都读“该gāi”这个音 。 这就很神奇了 ， 为啥其他方言字都千差万别 ， 而“街”却全国各地方言读法一样呢？首先要说下小编家乡的方言 ， 属于中原官话信蚌（信阳-蚌埠）片区 ， 虽然现在的方言中 ， 街也已经改读“jiē” ， 但在十几年前很多还都是读“该gāi”这个音 ， 如果问下老人 ， 大部分都还是读“该” ， 即使今天也还有很多人说上街为“上该” 。 同样 ， 在大家最为熟悉的粤语中 ， 街也是读“该gāi” ， 粤语和中原官话相隔几千里 ， 两种方言的差异是非常大的 ， 几乎很少有共通的地方 ， 但唯独这个街的读法 ， 大家神奇的一样 。


中国最神奇的一个怪字，所有方言里都同音，你们家乡怎么读

同样再转到千里之外的东北 ， 东北方言受到二人转、小品的影响知名度也很大 ， 大家都能说出几句东北话 ， 而在东北话中街同样也读“该gāi” ， 从东北到中原再到岭南 ， 街的发音竟然神奇般的相同 ， 没有改变 。 除了这三地 ， 西边的四川话（西南官话） ， 中部的湖南湘语、湖北的方言、安徽的徽语方言、江西的赣语、北方的天津、从贵州到江苏 ， 从青海陕西到闽浙 ， 小编还从来没有看过再有哪个字能够如此的统一 ， 让全国各地几乎所有方言都读同音 。 这就纳闷了 ， 所有的方言中街都读“该gāi” ， 当初为何普通话却要读“jiē”呢？当然这是另一个问题了 ， 在这里不过多赘述 。


推荐阅读


上一篇：上海迪士尼回应禁带食品：亚太地区都这样 合理吗？

下一篇：10年后，中国的农民工该何去何从？你怎么认为？看完后瞬间明白