“中国日”活动再度亮相马萨诸塞州议会大厦( 三 ) “中国日”活动15日在美国波

与会者参观中美建交40周年图片展。

与会者参观中国文化展台。

　　钱进副总领事代表中国驻纽约总领事黄屏发表主旨讲话。他说，当前情况下，积极推进中美地方合作和民间交流具有重要意义。马萨诸塞州（麻州）是美国历史名州和教育科技医疗重镇，对华交往历史悠久。在推进中美双方未来关系发展时，希望大家能多关注三个以T结尾的英文单词。一是信任(TRUST) ，中美两国增进互信、避免误判非常重要。中国和麻州在过去几十年的交往中留下诸多感人故事，双方应继续共同努力，推进各领域交流合作，不断增进互信。二是互利(BENEFIT) ，中美关系不竭的动力源于互利合作。中国是麻州商品和服务出口第三大市场，麻州对华出口为当地创造了2.7万个就业岗位，来自中国的投资同样支持了麻州发展。三是信心(CONFIDENT) ，中美建交40年来，两国关系有起有伏，即使在双方关系面临诸多挑战的时刻，我们对中美关系未来仍抱有信心。中方愿与麻州继续加强合作，造福两国人民。