暑期档唯一暖愈电影《深夜食堂》今日上映许美静歌声点燃交错光( 三 ) 郑欣宜食堂内

因为梁家辉的拍摄初衷是打造属于中国人自己的深夜食堂，所以在对整个故事的改编上力求接地气，为中国版《深夜食堂》加入了全新的人物故事。如出租车司机唐宋（魏晨饰）与青梅竹马的女友思思（张艺上饰）为生活而在大城市苦苦挣扎；喜好美食的胖女孩小美（郑欣宜饰）因自卑而经历初恋悲剧等等，混合了梦想、爱情、成长等多种当下社会问题，映射出最本真、最富生活气息的现实生活。

看点四：本土化超接地气

全面本土化升级打造中国属性食堂多方位幕后操控严把制作细节

除了对人物故事的全新创作，导演梁家辉将整部电影的本土化都做了一次升级。虽然碍于原IP的严苛限制，电影在一些基本设置上仍保留了原著的日式风格，但在场景搭建、美食选择、生活用品等细节中却可见满满的中国风情。梁家辉不仅将深夜食堂的选址安在弄堂的深处，整个替换了日式的餐具摆设，把食物更新成豉椒炒蚬、荠菜馄饨、香葱蛋饼等中国家常菜式，更让这位中国的大叔走出了食堂，穿着极具年代特色的工装，亲自到菜市场挑选食材，一眼望去便立住了中国人的形象。

而且对于此前难以更改的片名样式，这次梁家辉也在与日方的多次争取后，力邀好友大导徐克挥墨写下了现在更符合中国审美标准的大气片名，用心程度可见一斑。正是因为首次做导演，梁家辉的用心在电影各方面的运作上都体现的淋漓尽致。在此前曝光的物料中，片场的梁家辉一人化身服装师、造型师、道具师等多种角色，全面参与各环节的细节调整，一个木框高低的镶嵌，杨祐宁演绎的业余拳击手开源出拳的次数，甚至于群演转体的角度都被严格规范，梁家辉细节控的步步紧跟，只期让电影达到最好的呈现效果。

看点五：故事超温暖

梁氏温柔让食堂大叔自带温度群星食客催泪演绎暖续爱的力量