「音乐百科」舒伯特的推手、近现代钢琴独奏会的始祖：回望李斯特( 二 ) 1814年

西奥多·霍夫曼为李斯特画的漫画（1846），观众为之疯狂

为了丰富在欧洲巡演时的曲目，使独奏音乐会顺利举行，李斯特改编了大量其他作曲家的作品，包括威尔第《游吟诗人》、罗西尼《威廉·退尔》、多尼采蒂《拉美莫尔的露琪亚》等歌剧序曲与选段，巴赫六首管风琴前奏曲与赋格等器乐曲，舒伯特、肖邦、门德尔松、贝多芬、舒曼等人的艺术歌曲。

这些改编对钢琴演奏、音乐会形式的发展和李斯特的作曲家身份都带来了至关重要的影响。它们锤炼了李斯特自身的作曲技巧，拓展了钢琴这件乐器的演奏技巧，同时也挖掘了许多有价值的作曲家与作品，提升了他们的知名度。

李斯特为弗朗兹·约瑟夫皇帝演奏钢琴独奏音乐会

在李斯特700余首改编作品中，艺术歌曲改编曲是极其重要的一部分，同时也是他对改编曲最早的探索。选择艺术歌曲作为改编内容的原因，与当时法国的环境息息相关。资本主义的萌芽，使文学、音乐、艺术、哲学等各个领域的浪漫主义思潮有了空前的发展。李斯特一直保持着与文学家、哲学家、画家的密切往来，尝试把音乐创作与其他艺术形式相结合。神父拉蒙纳对于诗歌和音乐同等地位的理论，也对李斯特的创作产生了积极的影响。

在李斯特的诸多艺术歌曲改编曲中，对于舒伯特艺术歌曲改编曲的创作数量占据了半数以上，有58首之多。这58首的创作年代分布在1833-1846年间，也就是李斯特在法国的“演奏家时期” 。它们包含了成套出版的《十二首舒伯特艺术歌曲》《天鹅之歌》《冬之旅》《舒伯特的宗教歌曲》《六首舒伯特的旋律》《缪勒艺术歌曲-美丽的磨坊姑娘》，以及其他四首陆续出版的单曲。