#新民晚报#张译：这次我饰演一个有一点点瑕疵的英雄( 三 ) 张译|1975年|饰演|吴京|攀登者,张译：

　　首席采访人员孙佳音

　　采访人员手记

　　心有千千“结”

　　□ 孙佳音

　　说起攀登精神，张译说那是困难时期不畏艰难勇敢向上，也是生死兄弟相互支撑。 “在登山的时候，我们叫做‘结组’ ，就是四个人或者三个人为一个小组，这四个人或者三个人他们绳子是绑在一起的，有一个人掉下去，另三个人要把他拽起来，或者说如果你不拽的话，可能另三个人也要被拽下去。大家的命是绑在一起的。 ”而说起这次《攀登者》的拍摄，他也不大愿意多提自己为塑造角色吃过的苦、受过的累，尽管几乎所有合作者都赞他是戏痴，赞他对自己近乎苛刻地严格要求，但他说：“一个导演，一个吴京，他们两个是我最好的智囊团，或者说伙伴。 ”追问他有没有印象中比较深的一场戏，他认真答道：“几乎是每一场戏都是在他们的帮助下完成的。 ”

#新民晚报#张译：这次我饰演一个有一点点瑕疵的英雄。　　再问“每一场？”张译重重地点点头。好像这点头里便是一份对队友的深深信任。张译说，攀登者在他心里是一个英雄的集体， “这不是方五洲和曲松林两个人的故事，而是一整个集体，是好几代人的勇气和担当。其实，无论是1960年还是1975年，还是后面无数次登顶也好，包括国家在南极建立科考站，或者上什么地方去探险等等，从来都不是一个人能做到的事情。中国现在越来越好，越来越强大了，更要团结，要把手攥在一起，就是拳头。 ”说完，他很用力地攥了攥拳头。