如何与“后颜值时代”的张译正确相遇？( 二 ) 由王佳佳、张

《相遇》前半段，有非常明确的近景表现身体受到损耗的高远，略显疲惫但甚感欣慰。在这里，张译再次进入了他擅长的凝滞状态。这一场景及后面的长镜头，很容易被认为是对表演的过度沉溺，因为在此片中张译颇有将表演转化为导演整体思维之一部分的意图。

这也是我们审视张译的表演时很容易进入的困境。我们有时候无法彻底搞明白，其实可以做到收放自如、去除表演痕迹的张译，为何会在如《相遇》这样的影片中“端着”表演。然而仔细想来，这样的暧昧不明正是值得观众一再咀嚼的兴味所在。尤其是在流量小生突然“过气”的时候，这种由演员表演所带来的强烈感受与无所适从更为突出。这也正是再次从这两部影片中提出张译的演出加以重新审视的意义所在——一个真正敬惜表演的演员，在审美趣味的风云变幻中如何看似巍然不动，但其实在表演过程中已经动态地完善了自己。

（作者为戏剧与影视学博士、影评人）

（责任编辑：欧云海）