#经济日报#外企头条丨在进博会，遇见施耐德电气“黑科技”( 四 ) 这是一档视频动新闻栏目

　　其中，蔡司手术显微镜KINEVO 900集成全内置4K和3D 外视技术、数字光学混合动力及内窥超微观察镜系统于一体，

　　ZEISSs robotic visualization system KINEVO 900 combines 4K and 3D visualization technologyand digital hybrid visualization, offers QEVO a unique Micro-Inspection Tool.

　　可在显微外科手术的过程中实现机器人式的智能控制，帮助医生从容应对复杂手术挑战，将外科手术的精确性和安全性推向更高水平。

　　It can assist physicians in visualizing structures precisely and effortlessly, bringing the accuracy and safety of surgical operations to a higher level.

　　必和必拓在进博会签署新合作谅解备忘录

　　BHP Signed New MoU With Chinese Customers At 2nd CIIE

----#经济日报#外企头条丨在进博会，遇见施耐德电气“黑科技”//----

　　在第二届进博会上，必和必拓与中国铁矿石、炼焦煤和铜矿客户签署了一系列合作谅解备忘录。

　　BHP has signed more than a dozen new agreements with Chinese iron ore, met coal and copper customers related to sales of its products at the 2nd CIIE .

　　必和必拓首席商务官潘文怡提出：进博会已经成为公司与中国客户共同寻找新机遇，共同创造价值的重大盛会。本次进博会上我们签署了多个新的合作备忘录，巩固了必和必拓与中国客户长期的战略合作伙伴关系，也体现了中国客户一直以来对我们产品的认可。

　　The Expo has become an important event to collaborate with Chinese customers to find new opportunities to create value together. The new Memorandums of Understanding weve signed at the Expo are a strong indication of continued Chinese interest in our products. Mrs Vandita Pant ， Chief Commercial Officer said.

　　必和必拓借进博会召开之际，首次在中国推出一系列远见者品牌宣传活动，旨在与公众分享必和必拓携手客户、供应商及行业伙伴，共同为促进中国商业和社会发展等所做出的贡献。

　　BHP launched a new brand campaign to increase awareness of the Companys commercial and social contribution in China with customers, suppliers and the broader industry.

　　潘文怡表示：中国是必和必拓最大的客户市场，我们一半以上的产品都销往中国。通过与中国的钢铁企业、能源企业和铜冶炼厂等建立稳固而长久的合作关系，我们得以向中国稳定供应高品质的资源产品，持续为中国的经济发展贡献力量。