现实版“药神”翟一平案宣判：犯非法经营罪从德国代购抗

小编提示您：本篇文章标题是《现实版“药神”翟一平案宣判：犯非法经营罪》，来源是：澎湃新闻。//本文由热心网友[小学生说] 投稿。

现实版“药神”翟一平案宣判：犯非法经营罪.www.jiangsulong.com//本文由热心网友[55只手遮天] 投稿。

现实版“药神”翟一平案宣判：犯非法经营罪//www.jiangsulong.com//本文由热心网友[瑞瑞妈妈] 投稿。来源是：澎湃新闻

　　从德国代购抗癌药、通过QQ等渠道向国内患者销售、涉嫌销售假药罪被刑拘……几乎是电影《我不是药神》的翻版情节。

　　澎湃新闻近日获悉，被称为现实版“药神”的翟一平案日前宣判。上海铁路运输法院认为，翟一平伙同他人共同违反国家药品管理法律法规，在未取得药品经营许可证的情况下非法经营药品，数额达470余万元，情节特别严重，其行为已构成非法经营罪；翟一平在共同犯罪中起次要、辅助作用，系从犯，依法应当减轻处罚；翟一平归案后能如实供述犯罪事实，且对认罪认罚可能导致的法律后果有明确的认知，自愿认罪认罚，依法可以从轻处罚。上海铁路运输法院判决，翟一平犯非法经营罪，判处有期徒刑3年，缓刑3年，并处罚金人民币3万元。

　　翟一平向澎湃新闻表示，他接受判决结果，没有上诉。目前他已经在社区进行矫正。

　　和电影《我不是药神》类似的情节、境外已上市药品是不是假药的争议、病友的100多封求情信，曾让翟一平案备受关注。

　　从德国代购抗癌药，涉案金额470多万

　　翟一平案案发于2018年7月，距离电影《我不是药神》上映不过20天。

　　澎湃新闻获得的经翟一平证实的上海铁路运输法院刑事判决书[（2019）沪7101邢初273号]显示，翟一平，男，1972年出生于江苏省海门市，汉族，大专文化，无固定职业。2018年7月24日翟一平被刑事拘留，同年8月30日被逮捕，同年11月28日被取保候审。

　　据《中国青年报》等媒体公开报道，翟一平被刑拘时涉嫌的罪名是销售假药罪，后来变更为非法经营罪。

　　公诉机关上海铁路运输检察院指控，2018年2月，被告人翟一平和郭某洪（另案处理）在未取得药品经营许可证的情况下，共同商议决定，由郭某洪利用境外渠道购买0PDIV0、KEYTRUDA、LENVIMA抗癌药品，经国际航班乘务人员私自带入境内交给被告人翟一平，后由翟一平负责通过QQ、微信等渠道向癌症患者销售。其中，0PDIV0（100mg/10ml）售价为人民币13，500元、0PDIV0（40mg/4ml）售价为5，500元、KEYTRUDA（100mg）售价为28，000元、LENVIMA（30粒装）售价为19，500元。2018年2月至7月间，被告人翟一平与郭某洪共同非法经营药品数额共计470余万元。

　　2018年7月24日，公安机关在被告人翟一平租住的上海市宝山区某住宅将其抓获，当场查获部分0PDIV0、LENVIMA药品，在其租用的宝山区另一处房屋查获部分KEYTRUDA药品。经药品生产企业认定，上述被查获的药品均系正规生产药品，且均于2018年7月至9月间经国家药品监督管理局批准在中国上市销售。被告人翟一平到案后如实供述了上述犯罪事实。

　　上海铁路运输法院经审理查明的事实、证据与公诉机关指控内容一致。

　　上海铁路运输法院认为，被告人翟一平伙同他人共同违反国家药品管理法律法规，在未取得药品经营许可证的情况下非法经营药品，数额达470余万元，情节特别严重，其行为已构成非法经营罪。被告人翟一平在共同犯罪中，起次要、辅助作用，系从犯，依法应当减轻处罚；被告人翟一平归案后能如实供述犯罪事实，且对认罪认罚可能导致的法律后果有明确的认知，自愿认罪认罚，依法可以从轻处罚。

　　综合本案的犯罪事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第225条，第25条第1款，第27条，第67条第3款，第72条，第73条第2款、第3款，第52条，第53条，第64条和最高人民法院、最高人民检察院《关于办理危害药品安全刑事案件适用法律若干问题的解释》第7条第1款、第3款，第11条第1款以及《中华人民共和国刑事诉讼法》第15条之规定，上海铁路运输法院判决：

　　一、被告人翟一平犯非法经营罪，判处有期徒刑3年，缓刑3年，并处罚金人民币3万元（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算，罚金于判决生效后10日内向上海铁路运输法院缴纳）；

　　二、禁止被告人翟一平在缓刑考验期限内从事药品生产、销售及相关活动；

　　三、违法所得予以追缴，查获的赃物和供犯罪所用的本人财物予以没收。

　　翟一平回到社区后，应当遵守法律、法规，服从监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益社会的公民。

　　判决书的落款时间是2019年10月17日。

　　假药认定有争议，新法已修改

　　翟一平案案发与电影《我不是药神》的上映几乎同步，二者都反映了现实与法律在代购抗癌药方面的碰撞等严肃命题，备受社会各界关注。案发后，多家媒体从不同角度对案件进行了报道和探讨。

　　原《药品管理法》第48条规定，依照该法必须批准而未经批准生产、进口，或者依照该法必须检验而未经检验即销售的视为假药。根据刑法，生产、销售假药的，最低处罚标准是3年以下有期徒刑，并处罚金。