【CGTN】除夕夜，他们在全世界的注视下，与时间赛跑( 三 ) 昨晚

----【CGTN】除夕夜，他们在全世界的注视下，与时间赛跑//----

　　The special hospital is being built in the Caidian District in the western suburb of the city.

　　According to officials, the hospital will follow the building model of the Xiaotangshan Hospital. Beijing built the Xiaotangshan Hospital, a temporary medical center, to treat and control Severe acute respiratory syndrome (SARS), which had spread rapidly on the Chinese mainland in 2003. The hospital was completed in seven days and admitted one-seventh of the SARS patients in the country within two months, creating a miracle in the history of medicine.

　　这样的建设速度在中国并非首次。 17年前，中国工人用7天7夜造出了小汤山医院，为抑制非典型肺炎疫情蔓延争取了宝贵的时间，创下世界医院修建速度记录。

　　与此同时，今天下午3点半，武汉市防疫指挥部举行调度会，决定在武汉蔡甸火神山医院之外，半个月之内再建一所专门医院武汉雷神山医院，新增床位1300张。

【CGTN】除夕夜，他们在全世界的注视下，与时间赛跑。　　他们说，守护家园，责无旁贷。

【CGTN】除夕夜，他们在全世界的注视下，与时间赛跑。　　打赢这场战争，我们众志成城！