江苏龙网

  1. 首页 > 社会 > >

我看到的中美互联网差异( 二 )

我看到的中美互联网差异

美国是不是有所谓的“Dating文化”我不清楚 ， 但我所看到的美国年轻群体非常热衷各类线下聚会活动 。 一到周末 ， 喜欢运动群体的就组织几个人一起开车去海边徒步或露营 ， 或者是在街头玩滑板打篮球等等 ， 在约书亚树国家公园以及威尼斯海滩都能找到这群年轻人的身影；

我看到的中美互联网差异

不那么爱运动的群体就逛逛展览或者是晚上到酒吧街参加party ， 他们喜欢聚集在downtown ， 喜欢感受全世界相同的都市生活 。 这样的社交方式很高效 ， 所以我们经常会看到“自来熟”的外国人 。 在路过斯台普斯外的酒吧街时发现 ， 美国人真的很喜欢party ， 或者说真的很喜欢“喝一杯” 。 就算没有party ， 许多人都会到酒吧坐坐 ， 和陌生人聊聊天 ， 有男性也有女性 。 就像美剧里演的那样 ， 在这样的氛围下 ， 年轻人很容易就熟络起来了 ， 他们没有那么多的社交情绪 ， 就是喜欢说话喜欢聚会的感觉 。 如果你是在美国生活的留学生 ， 相信在开学两周内就会收到这样的聚会邀请 。 这样的环境差异 ， 决定了美国的陌生人社交市场不会有中国那么大 ， 因为美国人的线上陌生人社交需求并没有国内那么强烈 。 探探的鼻祖“Tinder”的母公司Match Group的市值仅有113亿美元 ， 并且这里面还包括了美国最大的在线约会网站 ， 从这方面来看 ， 也能侧面印证了美国陌生人交友相对于国内的冷淡 。 我个人认为在美国 ， 像Tinder这类的陌生人交友软件的主要用户群体应该是移居至美国 ， 刚开始新生活的“外来客” 。 他们用这种低成本、即使失败了也对现实生活没有任何影响的方式 ， 建立新的社交关系 ， 一旦融入他们的群体以后 ， 能接受这种美式文化的人则快速转移到线下的活动中 ， 转移到facebook中；而那些不能接受的人 ， 就会在线上交友软件中徘徊 。 03 支付习惯的差异 在美国的这些天 ， 小费真是一个很尴尬又充满哲学气息的问题 ， 给少了服务员不乐意 ， 给晚了服务员翻白眼 。 暂且先不谈小费文化到底合不合理 ， 各种服务行业的服务是不是值得这个小费 。 从我们这些天的经历来看 ， 每家餐厅小费的标准不一样 ， 而且给小费的方式也不尽相同 。 在LA的饭店吃饭时 ， 用信用卡结账后会给我一个清单 ， 在签名的同时需要填小费的比例是多少 ， 通常是15%-20%之间 。 给我填完比例后 ， 拿回我的信用卡 ， 服务员自己回去操作扣钱 。 这种方式我压根不知道服务员到底扣了我多少钱 ， 有时候离店很久以后才收到扣费的手机短信 ， 发现扣多了 ， 但这时候也没法回店里去找他们 ， 感觉是不少黑心店宰游客的路数 。 所以我尽量是给现金小费 ， 实在是没有零钱的时候才会填信用卡的比例 。 如果是没有打单出来的地方 ， 服务生就会追着你问小费给多少 ， 不同的餐厅比例不同 ， 给少了感觉有点尴尬 ， 给多了又觉得自己蠢了 。 尽管美国的信用卡体系十分发达 ， 但我认为并没有很好地解决小费这个问题 。 付款的时候非常方便 ， 但基本上是两眼一摸黑 ， 别人扣多少是多少 。 这个问题使用在线支付的方式很容易解决 。 打印出账单后 ， 扫一扫账单下的二维码 ， 在显示消费金额的界面再增加一个支付小费比例的选项就完事了 。 即解决了信息透明的问题 ， 同时也避免了尴尬 。 这么描述可能有些抽象（懒得画个原型） ， 很多读者可能觉得很麻烦 ， 还要做二次的确认 。 但其实像小费这种非标的付费场景 ， 在中国也有 。 在国内的餐厅消费时我们经常会买优惠券 ， 买单的时候直接扫码就能看到消费金额 ， 显示扣除优惠券后还需要支付多少钱 。 但实际情况是很多餐厅的酒水以及部分菜品不在优惠券使用范畴的 ， 所以这时候就需要服务员扣除这部分金额后 ， 告诉我们实际支付金额 ， 再由我们输入到手机里 。 尽管看起来有些费事 ， 实际上解决了不少问题 。 04 语言输入的差异 在知乎上曾经看到一个问题 ， 说的是为什么全世界范围内只有中日两国的弹幕视频网站成为流行 。 高票答案的主要观点在于两个方面： 1.扫读难度 ， 我们阅读中文时并非一个字一个字扫描的 ， 而是成区域的扫视 。 因此我们看中文比看英文单词要快很多； 2.视读效率 ， 中文作为一种象形文字是表意文字 ， 在相同的文本长度下 ， 表意文字的视读效率就比表音文字的视读效率高出很多 。 其实想表达的核心意思就是英文通常要看完一整句话才能理解所表达的意思 ， 而英文句子普遍比中文要长 ， 阅读效率也低 ， 所以看中文弹幕不费劲 ， 看英文弹幕很费劲 。 因为看英文弹幕太费劲了 ， 所以导致弹幕在国外并不流行 。 仔细观察美国人的社交聊天会发现 ， 他们早就发现了这个线上社交障碍 ， 因此创造了很多代替英语短语的缩略词 。 常见的如： afaic = as far as I’m concerned 依我看来 afaik = as far as I know 据我所知 imo = in my opinion 我认为 imho = in my humble opinion 个人拙见 gtsy = glad to see ya 很高兴见到你 有了这样的一些缩略词替代 ， 英文的阅读效率不见得会比中文差到哪里去 。 因此个人认为 ， 弹幕不流行的原因绝对不是阅读效率的原因 ， 因为每个国家多少都有像23333、tql、xswl这类的短语解决阅读效率的问题 。 我的猜想是这种弹幕文化在美国的年轻群体还没有形成风潮 ， 缺少这样的载体或形式让大家引起共鸣 ， 毕竟在西方国家看电视或视频的时候连字幕都非常少见 。 而且弹幕在国内流行前后也不过五六年的时间 ， 别说在美国 ， 就算是国内的90后老年人也很难接受这种模式 。


推荐阅读


上一篇：盼中国复工:iPhone延期汽车停产全球遭供应链危机

下一篇：江苏一新冠肺炎患者自行服用双黄连 症状加重入院