德黑兰@疫情加剧，一个中国留学生视角下的德黑兰( 二 )
她到德黑兰买的第一本书：
福露格的诗集 ，
三水翻译了《爱情的白颜色》 。
文章插图
|节选自三水翻译的《爱情的白颜色》 。
也有伊朗的政局 ， 比如4天的”断网” ，
中国移动被伊朗信息部断绝 ，
表面上看起来是切断网络 ，
实际上是切断了世界互联网的联系 。
文章插图
伊朗长期在美国的高压制裁之下 ，
虽然波斯民族主义强烈 ，
但三水在德黑兰大半年时间里 ，
还是抱着对这里认知不断更新的态度 。
文章插图
|司机曾告诉三水 ， 拿着旗的妇女是侯赛因的姐姐 ， 旁边的小孩是侯赛因的女儿 。
比如 ， 波斯人其实天性乐观 ，
很喜欢戏谑现实 ， 开玩笑 。
比如 ， 这里不打仗 ， 治安也很好 ，
有自己引以为傲的文化文学和电影 ，
而不是许多人构成的刻板印象 。
文章插图
在刚刚结束的柏林金熊奖 ，
伊朗电影《无邪》勇夺最佳影片 ，
而《一次别离》和《推销员》 ，
也曾拿下奥斯卡最佳外语片 。
文章插图
|伊朗电影《一次别离》2012年夺得奥斯卡最佳外语片 ， 全球席卷43个奖项 。
“有一个老师开玩笑说：
‘以前我来德黑兰 ，
因为不适应空气污染会咳嗽 ，
现在回去老家反而因为空气好而不适应 。 ’”
三水说德黑兰的空气污染严重 ，
却也有基什岛的大海海风 ，
闲适的生活方式 ，
以及哈马丹的文化气韵 。
文章插图
任何事物都有两面性 ， 从没有绝对 。
所以问三水喜不喜欢德黑兰？
在她看来这个问题就如国内有人问你：
喜不喜欢北上广深 ，
问北漂喜不喜欢北京 。
文章插图
德黑兰无法和北上广深相比 ，
但 ， 节奏也非常快 ，
这里汇聚了伊朗最前端的资源 ，
波斯语的口语里有一句话开玩笑的话：
除了德黑兰 ， 都是村 。
不过 ， 德黑兰人似乎没有其他地方淳朴 。
“我的一个伊朗老师开玩笑说 ，
你看德黑兰里那些面颊红润的
肯定不是德黑兰人……”
文章插图
|男孩（左）兜售口香糖 ， 另一个卖带有哈菲兹诗歌可进行占卜小卡片 。
03
疫情笼罩下的脆弱
文章插图
对于三水来说 ，
一切被疫情爆发打断了 。
在回国前和回国后 ，
她更新了两篇推文 ，
一篇是《旋木》 ，
另一篇 ，
是《多棱镜德黑兰之疫情下的我们》 ，
她说 ， 这并不能代表疫情下的德黑兰 ，
而在疫情下伊朗人的一切反应 ，
推荐阅读
![[英为财情Investing]低于预期，美国南方公司 Q1 每股收益 超出预期，营收](https://imgcdn.toutiaoyule.com/20200501/20200501060628484590a_t.jpeg)
- 『疫情』疫情下的至暗欧美，老人清除计划正在进行
- 「传染病」张文宏：疫情期间如果发烧了，有两件事情特别重要
- 「燕赵都市报」疫情后首个大数据显示：中国男人比女人更“惜命”！
- 儿童健康小管家■疫情期间儿童青少年近视如何预防？权威指引来了
- 疫情期间，我到北京把行李邮回老家，然后再回老家，还需要隔离14天吗
- 施瓦辛格■施瓦辛格为前线医护人员捐赠5万只N95口罩
- 『武侠片』疫情期间，昆汀变身影评人，为港台武侠片树碑立传
- #奈雪#奈雪、喜茶、珍蜜堂全面进击，疫情后的茶饮市场将谁主沉浮
- 【传染病】儿童青少年新冠肺炎疫情期间近视预防指引
- 传染病@河南最新疫情通告出炉 尚在医学观察无症状感染者12例