译眼看世界▲普利兹克奖颁奖：两位女性建筑师首次共享国际建筑界最高荣誉
文章图片
据美国国家公共电台(NPR)3月3日报道 ， 爱尔兰建筑师法雷尔(上图左)和麦克纳马拉荣获2020年度普利兹克奖 。 
文章图片
(令她们蜚声国际的作品米兰的路易吉·博科尼大学)
普利兹克奖一直享有建筑界的“诺贝尔奖”之称 。 在该奖项的官网上发布了一段视频 。 2020年该奖项的得主 ， 面对镜头 ， 用柔和的爱尔兰口音做了自我介绍 。
“我是谢莉·麦克纳马拉(ShelleyMcNamara) 。 ”
“我是伊冯·法雷尔(YvonneFarrell) 。 ”
42年前 ， 她们在爱尔兰都柏林联合创立了格拉夫顿建筑事务所(GraftonArchitects) 。
麦克纳马拉解释说：“之所以取这个名字 ， 是因为我们第一个办公室在格拉夫顿街上 。 最初 ， 我们的团队拥有五位建筑师 。 我们的想法是要做共同的实践 ， 所以就用街道来命名 。 我们的作品是立足于我们自己的土地和文化 。 ”
文章图片
(年轻的法雷尔和麦克纳马拉 ， 摄于1974年)
华盛顿大学圣路易斯分校的建筑系教授罗伯特·麦克卡特（RobertMcCarter）曾在2018年出版了关于格拉夫顿建筑事务所的书籍 。 他告诉美国国家公共电台(NPR)：“用该公司在城市中坐在的位置来命名 ， 而非常见的用建筑师名字来命名 ， 这是一个非常有说服力的细节 。 她们的项目时间都立足与一个特定的场所 。 都柏林和爱尔兰是其作品中非常重要的元素 。 她们致力于将建筑放在文化语境中加以呈现 ， 而这种文化语境涵盖了她们所有的作品 。 ”
文章图片
(爱尔兰都柏林三一学院建筑)
1970年代中期 ， 法雷尔和麦克纳马拉就读于都柏林大学建筑学院时相识 。 麦克卡特说 ， 当时的爱尔兰建筑界发展并无起色 。 直到90年代爱尔兰经济腾飞时 ， 格拉夫顿建筑事务所才展露锋芒 。 她们为都柏林三一学院设计了一栋建筑物 ， 一些房屋和学校 。 她们还和其他一些年轻建筑师一起 ， 将都柏林的圣殿酒吧广场改造成一处热闹 ， 且适于步行的商业场所 。 
文章图片
【译眼看世界▲普利兹克奖颁奖：两位女性建筑师首次共享国际建筑界最高荣誉】(米兰的路易吉·博科尼大学经济学院剖面模型)
其实 ， 直到2003年之前 ， 格拉夫顿建筑事务所都一直专注于爱尔兰本土建筑项目 ， 直到该公司赢得了一个国际建筑设计奖项 ， 之后她们迎来了令她们蜚声国际的作品米兰的路易吉·博科尼大学(UniversitaLuigiBocconiinMilan) ， 该建筑于2008年完工 。
哈佛大学设计院院长萨拉·怀廷对其评价是：“她们用石材做了几个分区 ， 整体并不透明 ， 但是在底层沿街的立面用了玻璃材质 ， 非常优美 。 身在其中 ， 感觉被充满力量的建筑所包围 ， 那就是属于你自己的世界 。 ”
文章图片
(法国图卢兹第一大学经济学院教学楼)
这个项目很快就蜚声国际建筑界 。 在2008年于巴塞罗那举办的首届世界建筑节上被誉为“年度建筑” ， 从而也奠定了格拉夫顿建筑事务所在大学建筑设计方面的领先地位 。 之后事务所又操刀完成了一系列高端项目 。 其中包括秘鲁利马工程技术大学教学楼、法国图卢兹第一大学经济学院教学楼、英国伦敦金斯顿大学学习中心等 。 目前她们正在完成英国政治经济学院的项目 。 
文章图片
(英国伦敦金斯顿大学学习中心)
2015年 ， 在瑞典皇家技术学院的讲座中 ， 麦克纳马拉曾说：“我们对教育充满热情 。 大学就应该像一个知识盛放的花园 ， 我们愿意充当知识的守护者 。 ”
教授和设计师的双重身份贯穿了法雷尔和麦克纳马拉的整个职业生涯——对于建筑师而言 ， 这是不同寻常的 。 她们都认为教育是不同汲取创意的源泉 。 当然 ， 作为女性设计师获得最高奖项 ， 在普利兹克奖历史上也并不多见 。 获奖这分别有2004年的扎哈·哈迪德(ZahaHadid) ， 2010年的妹岛和世（共同获奖的还有西泽立卫）和2017年的卡莫·皮格姆（共同获奖的还有拉蒙·比拉尔塔(RamónVilalta)以及拉斐尔·阿兰达(RafaelAranda) 。 
文章图片
(2018年威尼斯双年展上策划了以“自由空间”为主题建筑展览)
怀廷对普利兹克奖选择结果感到“满意” 。 “她们无疑都是优秀的建筑师 。 她们的表达直率而充满力量” ， 此外 ， 她还补充道今年普利兹克奖的选择体现了“专业正在改变现实” ， :“现在建筑领域有很多女性 。 在近20-25年来 ， 建筑院的女性比例已经高达50% 。 ”
推荐阅读
- 美媒：疫情防控失误 特朗普利用“甩锅”策略转移民众注意力
- 『』180万网友共赏“超级月亮” DOU知计划“抖音看世界”直播助力全民天文科普
- 『抖音』抖音直播邀你一起“看世界”，跟着科普达人上天、下海、走进无人区
- 在日本当巫女的中国人
- 『刘欣』开封90后小伙制作战疫视频传播中国力量：想为农村孩子打开看世界的窗
- 『看看』又到愚人节了！来看看世界各国愚人节那天都有什么风俗和习惯
- 译眼看世界■边缘化的欧元区：英国若因疫情推迟脱欧对话将面临“金融切尔诺贝利”
- 译眼看美洲TB▲即位近70载，她从未在灾难面前退缩，英女王将发表讲话安抚民众
- 『耶叔看世界』靠一城之力支撑全国，被戏称是全国唯一城市，世界上最尴尬的首都
- 「译眼看世界」加速学生毕业，加入“抗疫”队伍，爱尔兰医学院提前考试