#强国新武器#然而挂出的标语让中国人愣了，印度出手！为武汉送来15吨抗疫物资
自从国内发生新冠肺炎疫情以来 ， 共有62个国家向中国伸出了援手 ， 再一次印证了“中国朋友满天下” 。 这些援助绝非冰冷的数字 ， 而是雪中送炭 ， 患难见真情 ， 非常令人国人感动 。 其中就包括了很多感人的故事 ， 比如白俄罗斯总统称与中国发展友好关系是“幸运” ， 成为第一个向中方派出专机送抗疫物资的国家；巴基斯坦拿出了全国医院库存的口罩 ， 用专机分批紧急运来的包装简陋的物资代表着竭尽所能；经济条件有限的缅甸为中国送来了大米 ， 斯里兰卡援助的是红茶 ， 蒙古送来了3万只羊 。 印度政府派出专机向中国送来援助物资时同样发生了一则有趣的故事 ， 令国人感动的同时 ， 又让我们“啼笑皆非” 。 
文章图片
据报道 ， 近日 ， 印度官方终于出手 ， 派出了一架C-17空军运输机向武汉地区捐赠了15吨医疗物资 ， 包括手套、口罩和其它紧急医疗设备 ， 该机同时还负责执行撤离滞留在武汉的112名印度侨民的任务 。 印度外长强调：“印度这批物资表现出了该国在‘艰难时刻’和中国团结一致 ， 为了给中国抗疫之战贡献一份力量 。 ”
为了表达对中国人民的支持 ， 印度在C-17运输机物资上挂出了中文标语 ， 标语上写着：“人民的礼物和印度人民政府和中国政府这个小时的需求” 。 据悉 ， 在现场配合接收物资的中国人当场就愣了 ， 虽然知道这是印度想向中国人民表达出友谊和支持 ， 但是根本看不明白什么意思 。 原来 ， 这段英文正确的翻译结果应该是：“来自印度人民的礼物 ， 希望能帮助中国解决燃眉之急” 。 这个大乌龙说明印度这个把英语当成母语的国家非常缺少汉语翻译人才 ， 至少本次援助行动没有得到专业翻译的支持 ， 更像是翻译软件的杰作 。 
文章图片
在国内爆发疫情早期 ， 印度政府第一时间宣布禁止出口口罩等物资 ， 并安排专机从武汉进行了撤侨 ， 很多人因此觉得莫迪政府是“落井下石” 。 实际上 ， 对于拥有13.5亿人口的印度来说 ， 在国内疫情不明的情况下采取限制入境、防疫物资出口管制施是非常必要的 。 对于公共卫生条件比较差的印度来说 ， 一旦疫情在国内爆发后果不堪设想 ， 莫迪政府只不过采取了正常的自保举动而已 。 直到2月初 ， 印度宣布完全战胜了新冠肺炎疫情 ， 这才开始允许一次性口罩和医用外科口罩等防护设备的出口 ， 对于橡胶手套等紧缺物资仍然保留限制措施 。 
文章图片
【#强国新武器#然而挂出的标语让中国人愣了，印度出手！为武汉送来15吨抗疫物资】实际上 ， 印度国内在近期不但遭受到了严重的蝗灾 ， 还要应对由于《公民身份证修正案》引发的骚乱 ， 莫迪政府头疼的事并不比中国少 。 另外 ， 虽然现在印度的疫情并不严重 ， 并不等于不会再次出现新冠肺炎疫情 ， 一个人口密度大、公共卫生条件差、医疗资源落后的国家不提早做准备的后果非常可怕 。 在这种情况下 ， 印度仍然向中方慷慨相助非常令人感动 ， 中国人民一定会铭记在心 ， 这段令人难以理解标语也可以说是印度向中国人民表达友谊的一段趣话 。
推荐阅读
- 交通运输部：加强国际道路货运驾驶员封闭管理
- IMF呼吁加强国际协调稳定金融市场
- 香港教育界人士：对香港青少年加强国家安全教育十分必要
- 张伯礼：新冠病毒不会戛然而止 可能会延续一年甚至两年
- 『青岛』“学习强国”大型直播走进山东青岛：相约大珠山风景区 展现最美青岛
- 学习强国■“学习强国”大型直播走进山东青岛： 相约美丽春天 展现最美青岛
- 【推荐】白宫内部高官1月底就曾警告美国疫情，然而，遭轻视理由让人感叹
- 『推荐』张伯礼：新冠不会和SARS一样戛然而止，活动后憋气是典型症状
- 『张伯礼』张伯礼：新冠肺炎不会和SARS一样戛然而止
- 加强国际协作，畅通国际防疫物资“绿色通道”