历史嗖嗖嗖:日本为什么还在用 因为不划算还很麻烦!,韩国都抛弃汉字了,

对于日本和韩国这样的国家来说 , 汉字在很长一段时间内都有他们的官方语言 , 那个时候日本没有假名 , 韩国也没有韩语 。 但是我们再看看现在 , 韩国已经是全面普及了自己的韩语 , 但是日本基本上是保留的汉字 , 而且出现假名作为对汉字的辅助 。 那么就有很多人有疑问了 , 为什么韩国可以做到放弃汉字 , 而日本就不可以了?其实日本也是有能力放弃汉字 , 造自己的文字 , 但是综合各方面考虑来看 , 这样做并不划算 , 而且十分麻烦 。
历史嗖嗖嗖:日本为什么还在用 因为不划算还很麻烦!,韩国都抛弃汉字了,
文章图片
这就要说到日文中的假名了 , 它其实就是一种发音 , 或者就相当于我们的拼音 , 几乎每一个汉字都可以找到它相对应的假名 , 这样看来 , 完全可以用假名来替代汉字 , 至少韩国就是这样做的 , 经常看韩剧 , 都可以体会到 , 听起来都是一些语气词 。 但是这样做的弊端也是很明显的 , 毕竟发音是有限的 , 会产生大量的同音异义词 。 比如说“报复”和“抱负” , 如果是用汉字读起来 , 我们都可能混淆 , 更别说假名这样的 。 有些喜欢看韩国节目的 , 就经常会发现这样的误会 , 用汉字则可以很好的避免这种的发生 。
历史嗖嗖嗖:日本为什么还在用 因为不划算还很麻烦!,韩国都抛弃汉字了,
文章图片
可以想象一下 , 彼此聊天都是用这种假名来拼凑成一个个句子 , 就好比你小学做的那种 , 读拼音写汉字的题目一样 , 难道每次说话还要靠猜呀 。 而且我们知道 , 每一个汉字都有它内在的深层意义的 , 绝不是一个简单的发音就可以表达出来的 , 用假名是完全替代不了汉字 。
【历史嗖嗖嗖:日本为什么还在用 因为不划算还很麻烦!,韩国都抛弃汉字了,】历史嗖嗖嗖:日本为什么还在用 因为不划算还很麻烦!,韩国都抛弃汉字了,
文章图片
文化的传播和继承就主要靠的就是语言和文字 , 它对于一个民族来说至关重要 。 如果随意改变一个国家或者民族的文字 , 搞不好也会造成文化的断层 , 比如说对一些古文字文字看不懂 。 再者说 , 重新开发出一套语言 , 费时费力 , 有多少国家还愿意这样干呢?即使现在的韩文不也是在汉字的基础上衍生而来的嘛!


    推荐阅读