特朗普推特：＂任何人都会后悔把病毒同种族联系在一起＂世卫组织为何要这样清晰表态
“一直以来我们传递的信息就很清晰 ， 病毒没有国界 ， 不区分种族肤色和财富 。 我们在语言使用上要小心 ， 应避免把病毒同个人联系在一起 。 我相信任何人都会后悔把病毒同种族联系在一起 ， 这是所有人都不希望的 ， 我们需要团结合作 。2009年（H1N1）流感大流行是始于北美 ， 我们也没把它称作北美流感 。所以当遇到其他病毒时 ， 我们采用同样的（命名）方式 ， 避免同地域联系 。 ”当地时间3月18日 ， 世卫组织卫生紧急项目负责人迈克尔·瑞安在日内瓦针对美国总统特朗普称新冠病毒为“中国病毒”如是回应 。
针对无视基本常识 ， 公然使用“中国病毒”一词来“污名化”中国的谰言 ， 连日来 ， 媒体和专家持续关注 。英国BBC刊发了题为《新冠肺炎：特朗普被反复质问什么要用“中国病毒”这个词》的报道 。 CNN主持人约翰·金分析 ， 特朗普总统将一个羞辱性的词语（a stigmatizing term）和新冠病毒联系起来 ， 似乎是“深思熟虑地”（deliberately）想要针对中国 。 美国消费者新闻与商业频道（CNBC）在《世卫官员就将新冠肺炎称为“中国病毒”警告美国总统特朗普》一文提醒：“对新冠肺炎的命名应该有意识地避免同特定地域、个人或族群挂钩 。 ”
疾病 命名有其国际规范 ， 国际社会早有定论 。世卫组织曾经在一篇声明中指出：“某些疾病的名称煽动起了对特定宗教或是族裔成员的抵制 ， 对旅行、商业和贸易造成不正当的障碍 ， 并且引发了对食用动物不必要的屠杀 。 ”例如 ， 禽流感的暴发一度导致各国政府“谈鸟色变” ， 大量健康的家禽和野生鸟类因此遭到“诛杀” 。 2009年的甲型H1N1流感病毒一度被称作“猪流感” ， 结果导致有的国家屠宰了境内全部的猪 ， 但其实这种流感病毒是由人传播 ， 而不是猪传播 。 世卫组织还批评过“中东呼吸综合征”（MERS：Middle East Respiratory Syndrome）的说法：“命名中含有地区信息 ， 这就可能招致不必要的地域歧视 。 毕竟病毒只是在这一地区偶然发现的 ， 没人能够证明世界上其他地方就不存在该病毒 。 ”
为规避对疾病的不当命名、祛除污名化带来的困扰 ， 世卫组织在2015年5月专门发布了《世界卫生组织命名新型人类传染病的最佳实践》 ， 明确提出疾病命名应该避免使用地理位置、人名、动物或食物的名字、指向特定文化或行业等内容 ， 要求以更加中性的词汇命名 。
2月11日 ， 世卫组织总干事谭德塞宣布将新型冠状病毒感染的肺炎命名为“COVID-19” 。 这个名字COVID-19来源于corona（冠状）、virus（病毒）以及disease（疾病）三个词 ， 而19则代表疾病出现的年份在2019年 。 谭德塞提醒说：“正式命名可以阻止其他不准确或者污名化名称的使用 ， 同时 ， 也让我们在今后的冠状病毒疫情命名时有标准可循 。 ”
然而 ， 正式的命名没有能够阻止对污名化名称的使用 。当地时间3月16日 ， 特朗普在推特上发文称 ， 将对航空及其他受“中国病毒”影响行业给予大力支持 。 3月18日 ， 特朗普再次把“新冠病毒”称为“中国病毒” 。
特朗普为什么要反复使用“中国病毒”的说法 ， 难道他不知道有关疾病命名的常识和规范吗？3月18日 ， 美国《纽约时报》在《特朗普使用“中国病毒”的标签自卫 ， 对愈发高涨的批评浪潮置若罔闻》一文透露：“公共卫生专家（包括一些特朗普政府团队的专家）都强调病毒没有种族性 ， 并且指出将病毒和某个族群联系起来会导致歧视 。但是病毒暴发以来 ， 特朗普在公开发言中反复强调病毒是来自于国外的威胁 。 ”文章给出的解释是：“使用‘中国病毒’这一词语 ， 和特朗普当前谋求连任总统的选战有关 。 在其竞选网站和发向支持者的邮件中 ， 特朗普和彭斯火上浇油 ， 就新冠病毒的蔓延指责北京 ， 并且攻击前副总统、民主党总统候选人拜登‘和中国站在一边’” 。
【特朗普推特："任何人都会后悔把病毒同种族联系在一起"世卫组织为何要这样清晰表态】“美国人正在遭受病痛和死亡 ， 而且情况仍在恶化 。 这很大程度上是因为美国政府在提供病毒测试上反应迟钝 。 在最近的一次新闻发布会上 ， 特朗普称 ， ‘我一点儿也不喜欢承担责任’ ， 但是他也知道总得有人为此负责 ， 于是他甩出了‘中国病毒’的说法 。”3月18日 ， CNN刊发的《特朗普恶意使用“中国病毒”》一文写到：“当特朗普试图重振士气、为其搞砸疫情防控转移注意力时 ， 他转而诉诸于仇外的种族主义（xenophobic racism） 。 ”“看起来 ， 很像是特朗普政府的某些成员 ， 也和他一样都捡起了这一肮脏的伎俩” 。 （中央纪委国家监委网站 韩亚栋）
推荐阅读
- [不能]北美观察｜不能怪中国，不能怪世卫 美国知名专家批特朗普断资世卫组织只会自食苦果
- 『组织』真相丨美媒：世卫组织是特朗普寻找的“替罪羊”
- #组织#特朗普称世卫组织“被中国控制” CGTN主播用事实犀利质问！
- 『美国』“我们的命也是命！”美国医护人员街头喊话特朗普
- 美媒：新冠病毒阴谋论头号攻击目标——与特朗普唱反调的比尔·盖茨
- 推荐：特朗普称世卫组织“被中国控制”，CGTN主播用事实犀利质问！
- 意大利斯帕兰扎尼医院，特朗普抱怨福奇引起了过多的媒体关注，表示斯帕兰扎尼医院愿意聘请福奇为顾问
- 民调：三分之二受访美国人认为特朗普应对疫情过慢，党争激烈
- 「组织」真相丨美媒：世卫组织是特朗普寻找的“替罪羊”
- 真相丨美媒：世卫组织是特朗普寻找的“替罪羊”