江苏龙网

  1. 首页 > 人文 > >

「人民网本地站」“你们需要韩文翻译？我女儿可以帮忙”

人民网上海3月23日电“张医生 ， 隔离点可能要接待更多外籍人士 ， 要尽快赶制外文问询材料 。 ”正在奉贤区南桥社区卫生服务中心门诊坐诊的张洁接到中心副主任顾春妹的电话 。
3月以来 ， 国内新冠肺炎疫情控制形势向好 ， 国外却不容乐观 。 归国人员蜂拥而至 ， 南桥社区卫生服务中心接管的奉贤区隔离点又增添了接待归国人员检测的任务 ， 作为点位负责人顾春妹感到压力更大了 。
“英文还好说 ， 但其它国家的呢 ， 韩文和日文等 ， 怎么办？”电话中张洁不由得犯难了 。
正当张洁踌躇莫展时 ， 门口传来一个声音：“张医生 ， 不好意思 ， 我刚才无意间听到了您的电话”张洁抬头望见一位素未谋面的短发大姐 ， 口罩上方露出的眼里带着笑意：“你们需要韩文翻译？我女儿可以帮忙！”
“您女儿是……” ， 没想到这么快就有救星出现 ， 张洁尚在愣神 。
“我女儿在韩国留学四年啦 ， 前不久刚回来” ， 担心张洁有疑虑 ， 大姐又赶紧补充道：“放心 ， 我女儿韩文6级 ， 一般的翻译都没有问题的” 。
“是这样 ， 我们隔离点来外国人了 ， 有些问卷需要翻译成韩语 ， 但是我们没有人会韩语 。 ”张洁连忙将事情的缘由告知 。
“张医生 ， 我知道这段时间你们都很辛苦 ， 我相信我女儿也一定很乐意在新冠肺炎疫情的特殊时期做点有意义的事情 。 ”大姐的话让张洁顿生敬意 ， 一股暖流在心里升腾开来……
【「人民网本地站」“你们需要韩文翻译？我女儿可以帮忙”】张洁加了大姐的微信 ， 把几份需要翻译的问卷传送了过去 ， 两个小时后 ， 张洁的手机微信里就收到了韩文版的隔离观察信息问卷、集中隔离观察承诺书、密切接触人员告知书问卷译文 。
「人民网本地站」“你们需要韩文翻译？我女儿可以帮忙”
文章图片
事后才了解到大姐的女儿名叫徐诗慧 ， 是今年刚毕业于韩国西江大学的“95后”留学生 。
虽然张洁不认识这位门诊偶遇的大姐 ， 但大姐说的一句话让张洁记忆尤深：“特殊时期 ， 能为抗击疫情做一些力所能及的事 ， 心里特别踏实；虽然我看不见口罩后面她的面容 ， 但我将永远记得她说这话的时的眼神坚定、语气从容 。 ”
这就是南桥辖区居民抗击疫情的姿态 ， 也正是千千万万华夏子孙在疫情面前众志成城、携手并进的真实写照……（金志萍）


    推荐阅读


    上一篇：郴州日报@东江湖畔踏春来，人面桃花相映红

    下一篇：#财经天下周刊#老板名下7家店，有人曾粥中吃出虫子，这餐馆拉横幅庆祝美日疫情