「」英媒：美国学生被要求在家学习 但22%家庭没有互联网
英国《卫报》3月23日刊文称 ， 受新冠病毒疫情影响 ， 美国学生被要求在家学习 ， 但大约有22%的家庭没有互联网 。这些不平等早在新冠病毒出现前就存在了 ， 但面对流行病时的社交疏远政策使之凸显出来 。文章摘编如下：
一位老友发来短信说：“我很遗憾地告诉你 ， 波特尔中学今天真的因为新冠病毒关闭了 。”
该校是美国第一批关闭的学校之一 。其所在学区宣布将关闭两周 ， 计划将“从教室搬到云端” ， 进行在线学习 。随后 ， 全美数以千计的学校纷纷关门 ， 一个区接着一个区 ， 一个州接着一个州 ， 一所大学接着一所大学 。为了防止疾病传播 ， 全美一半以上的学生都被送回了家 ， 并通过视频聊天和留言板继续接受教育 。
但是那些家里没有宽带的学生怎么办呢？在美国 ， 大约22%的家庭没有互联网 ， 这其中就有400多万个家有学童的家庭 。贫困家庭和有色人种家庭受到的影响尤其严重——在收入低于2万美元的家庭中 ， 只有56%的家庭拥有有线宽带 ， 考虑到收入差距这个因素 ， 非裔和拉美裔家庭落后于白人家庭 。
即使对于理论上能上网的学生 ， 也并非所有人上网的网络都一样 。根据人口普查研究 ， 8%可以上网的家庭完全依赖手机上网 。低收入人群和有色人种群体只能手机上网的可能性更大 。
这对学生产生了特别大的影响——在只能手机上网的家庭中 ， 仅有约一半学童能自己在家中使用互联网 ， 或许是因为孩子不方便共用移动设备 。
虽然这样总比完全断网要好 ， 但仅靠手机上网是不理想的 。移动服务常常有流量限制 ， 移动设备对于完成某些任务十分困难 。想象一下 ， 在手机上准备微积分考试或者写一篇世界历史论文 。对于许多没有家庭宽带的学生来说 ， 这就是一个现实 。
不管你从国会的一些人那里听到了什么 ， 数字鸿沟不仅事关农村社区 ， 也事关没有宽带的人 。事实上 ， 一项又一项研究表明 ， 没有互联网是因为他们负担不起 ， 也是因为制度性的种族歧视阻止他们申请 。
仅华盛顿州一地 ， 44%的学生有资格享受免费午餐或便宜午餐 。当我所在的学区关上大门时 ， 种族和经济数字鸿沟最有可能影响到这些学生 。
当学校转向在线学习时 ， 贫困学生和有色人种的孩子就会落在后面 。这加剧了历经数代人的系统性的种族不平等和经济不平等 。
一些学校正在努力弥合差距 。但许多学校没有财力这样做 ， 还有一些学校正在与更深层次的不平等作斗争 。纽约的官员称 ， 关闭学校是“最后手段” ， 因为这会对没有互联网和其他资源的贫困学生产生截然不同的影响 。受影响最大的是该地区11.4万名没有住房的学生 。他们依靠学校的午餐和早餐计划获得可靠的膳食 ， 依靠学校的护士提供医疗服务 。
这些不平等早在新冠病毒出现前就存在了 ， 但面对流行病时的社交疏远政策使之凸显出来 。（编译/涂颀）
文章图片
文章图片
【「」英媒：美国学生被要求在家学习 但22%家庭没有互联网】资料图片：3月4日 ， 在美国纽约 ， 一名男子从纽约耶希瓦大学维尔福校区的图书馆旁走过 。该校当天因一学生确诊新冠肺炎而紧急停课 。新华社发
推荐阅读
- 世卫组织■美国宣布暂停对世界卫生组织资助，G7其他6国：不跟！
- 『美国』美疫情已见顶解禁在即？预测数据：各州差异大，过半未到顶峰
- 【市长】两名中国留学生在澳墨尔本遭殴打，墨尔本市长谴责
- 「死人」美国1200美元的“撒钱支票”，有的竟然发给了死人
- 『人民日报客户端』最新：全球超220万例，美国超70万例
- #病例#专家：美国政府早2周行动 国内90%新冠肺炎死亡病例或可避免
- 『领区』驻拉瓦格领事馆向领区侨界和留学生发放口罩
- ■美国疫情已趋于稳定？统计学新数据揭开背后的真相
- 透析■新危机：美国越来越多的新冠患者肾衰竭
- #美国#疫情下美国每天数百万加仑牛奶被倒，专家解释为何不用来接济穷人