『诺夫』中国热播剧扬帆出海 《都挺好》登陆哈萨克斯坦
北京联盟_本文原题是：中国热播剧《都挺好》登陆哈萨克斯坦
文章图片
《都挺好》2019年在中国上映后获得广泛好评
新华社努尔苏丹3月23日电中国电视剧《都挺好》哈萨克语版日前在哈萨克斯坦阿斯塔纳电视台播出 。
【『诺夫』中国热播剧扬帆出海 《都挺好》登陆哈萨克斯坦】引进电视剧的哈萨克斯坦译制人员叶尔泰·努西普扎诺夫22日告诉采访人员，《都挺好》2019年在中国上映后获得广泛好评，作为译制人的他被剧情深深吸引 。他的团队历时两个半月为电视剧翻译配音，希望向广大哈萨克斯坦观众展现中国都市家庭的日常生活，“相信电视剧能够引起哈萨克斯坦观众的共鸣，收获好评” 。
努西普扎诺夫认为，电视剧的哈语译名“都会很好”在当前抗击疫情的特殊时期也给人以希望 。
“它告诉我们要积极乐观地面对生活，一切不好的事情都会过去 。哈萨克斯坦正在举国抗疫，相信我们会战胜疫情 。”他说 。
据介绍，过去五年，努西普扎诺夫团队共引进7部中国影视作品，包括电视剧《温州一家人》《伪装者》、纪录片《舌尖上的中国1》等 。2020年，团队还将译制播出纪录片《超级工程3》《舌尖上的中国3》和电视剧《恋爱先生》《美好生活》 。（采访人员 任军 张继业）
推荐阅读
- 疫情■受疫情影响，外资要全面撤离中国？谣言
- #疫情#IMF为何预估中国经济仍将是全球最好之一？分析来了
- 推荐：特朗普称世卫组织“被中国控制”，CGTN主播用事实犀利质问！
- #见证#《见证》完整版来了！中国战“疫”英雄影像档案这样诞生
- 「推荐」疫情是如何暴发的？美英法抱团甩锅中国，背后用意须警惕
- 受疫情影响，外资要全面撤离中国？谣言
- 「佩洛西」这家美国公司因“中国血统”遭佩洛西发难？“妄想症”得治！
- [推荐]担心被某国截走？外媒：秘鲁欲从中国“秘密运走”口罩和检测试剂
- 【推荐】“令人不齿！“驻俄大使怒批个别中国人闯关回国输入病毒
- #推荐#英外相竟逼问中国“病毒源头”？还这么说！有人撺掇拿华为“算账”