周迅、惠英红新剧翻拍自高分日剧，对比细节才知道翻拍得有多差
文章图片
最近有很多国产剧 ， 还没怎么预热就匆匆开播了 ， 比如《
不完美的她
》 ， 几天前才匆匆宣布定档3月27日 。 这部剧齐聚周迅、惠英红和赵雅芝三大实力派女神 ， 演员阵容非常让人期待 。
文章图片
但跟最近其他匆匆定档的电视剧一样 ， 《不完美的她》一样让观众失望了 。 这部剧其实是翻拍自高分日剧《Mother》
（《母亲》 ， 豆瓣9.4）
， 不过从去年的宣传稿到最近的宣传内容来看 ， 剧方一直对翻拍这点只字未提 ， 故事介绍也说得非常笼统、玄虚▼
文章图片
《Mother》是部10年前的经典日剧 ， 之前已经有韩版、土耳其版、泰国版三个翻拍版 。 目前国内绝大多数翻拍自高分日剧的剧 ， 都存在水土不服的问题 ， 《不完美的她》也不例外 ， 除了周迅粉丝带有偶像滤镜的夸赞 ， 网上吐槽的声音不绝于耳▼
文章图片
【周迅、惠英红新剧翻拍自高分日剧，对比细节才知道翻拍得有多差】《不完美的她》究竟问题出在哪 ， 只要看两集后再看一集日本原版 ， 就能感受到差距 。 原版讲的是35岁的女主 ， 从小被亲妈抛弃 ， 到一所小学任教后 ， 发现了7岁小女孩被家暴、虐待 ， 决定诱拐她 ， 带她逃离苦难 ， 寻找新生▼
文章图片
《不完美的她》整体故事没变 ， 但是做了不少改编 ， 改得不好就出现很多bug了 ， 也让剧情发展显得牵强许多 。 （为方便理解 ， 下文用演员名代替角色名）
原版和国产版最大的不同是女主的设定 。
不管是日本原版还是韩版 ， 女主设定都是代课老师 ， 跟小女孩是师生关系 ， 相遇和相互深入了解都是顺理成章的▼
文章图片
而《不完美的她》里 ， 女主周迅是个过着优渥生活的顶级黑客 ， 跟小女孩一开始是陌生人 ， 一个住北京 ， 一个住大连 ， 周迅几次去大连都偶遇了小女孩 ， 两人甚至能在一个荒废的游乐场相遇 ， 非常牵强▼
文章图片
因为设定职业不同 ， 职场描写部分国产版也没得借鉴了 ， 把周迅这个黑客刻画得非常假 。
推荐阅读
- #李敏#《永远的君主》开播！李敏镐时隔三年的新剧 有颜有演技让剧迷看得好满足
- 江疏影新剧被吐槽“貌丑”？恕我直言戏外的她可太会了！
- 『跨境』真事改编+跨境追捕 王凯新剧《猎狐》太敢拍了！
- 惠英红 ｜ 第二座最佳女主角奖杯，等了27年
- 原生家庭梗可以用得多高级？《不完美的她》周迅用三段亲情揭秘
- 余欢水：姚晨回应余欢水想和自己吃饭 此次郭京飞新剧cue到她
- 面不改色：傅菁新剧武打戏翩若惊鸿 高空吊威亚又飒又仙
- 『周冬雨』刘昊然周冬雨请你注意 一大波新片新剧又要来了！
- 学霸■孙熹之新剧幕后写真释出 清秀面庞温暖明朗
- 刘涛新剧积压9年开播遭水逆，还有这些剧遭“拖延症”烦恼