『解码』脑机接口技术诞生“脑活动翻译机”
科技日报北京3月30日电 （采访人员张梦然）据英国《自然·神经科学》杂志30日发表的一项脑机接口最新研究 ， 美国科学家报告了一种能够以较高准确率解码神经活动 ， 并将其翻译为句子的机器翻译算法 。 通过该算法 ， 可 。
当人类思考时 ， 大脑皮层中的神经元会产生微小的电流 ， 不同的思考活动 ， 激活的神经元也不同——这就是脑机接口技术所依靠的原理 。 但一直以来 ， 脑机接口在解码神经活动方面只取得了有限的成功 ， 其准确率依然远远低于解码自然言语——过去的脑机接口只能解码口头词语的片段或口头词组中不到40%的词语 。
此次 ， 美国加州大学旧金山分校科学家约瑟芬·马金及其同事 ， 盘点了机器翻译领域的最新进展 ， 并利用这些方法训练循环神经网络 ， 将神经信号直接映射为句子 。
研究中 ， 4名受试者此前颅内均被植入了用以监测癫痫的电极 ， 电极会将他们大声读出句子时的神经活动记录下来 。 之后 ， 这些记录被添加到一个循环神经网络中 ， 从而将规律性出现的神经特征表示出来 ， 这些神经特征可能与言语的重复性特征（比如元音、辅音或发音器官接收的指令）相关 。 接着 ， 另一个循环神经网络逐字解码这种算法 ， 形成句子 。 作者还发现 ， 明显参与言语解码的脑区同样参与言语生成和言语感知 。
这种机器翻译方法将一名受试者的神经活动解码为口头句子的错误率 ， 已经和专业级言语转录相当 。 此外 ， 如果利用某人的神经活动和言语对循环网络进行预训练后再在另一名受试者身上进行训练 ， 最终的解码结果有所改善 ， 这意味着这种方法在不同人员之间或许是可转移的 。
研究人员表示 ， 目前还需要开展进一步的研究来更加完整地改善这个系统的功能 ， 将解码范围扩展到研究所限语言之外 。
总编辑圈点
读完这项研究 ， 第一个想起的是科幻小说《三体》中的三体人 。 三体人无法掩藏内心的想法 ， 说什么就是什么 ， 思维透明 ， 直来直去 。 若真有这样一个靠脑电交流的社会 ， 是会更加高效理性 ， 还是干脆就乱了套？当然 ， 近期来说 ， 机器解码神经活动 ， 并将其高准确率地翻译成人类能理解的语言 ， 能帮那些因种种原因无法开口的人重新和世界建立连接 ， 是伟大的进步 。 只是这种“翻译”的效率和可处理语言的复杂度 ， 恐怕都需要相当长的时间才能达到可用的程度 。
（责任编辑： HN666）
推荐阅读
- #接口#闪迪出品，Type-C USB3.1 多功能U盘酷珵来临
- 『接口』为何重启AirPower？苹果正设计疯狂的iPhone 干掉一切接口
- 【驱动之家】为何重启 AirPower？苹果正设计疯狂的 iPhone 干掉一切接口
- [华为]经典延续、硬核升级，解码华为MateBook X Pro 2020款科技创新之美
- ：库克发愁苹果手机充电接口必须改为“华为接口”,华为这次躺赢
- #兄弟影室#库克发愁苹果手机充电接口必须改为“华为接口”,华为这次躺赢
- 「严肃说数码」USB 4带来数据接口大一统时代，一根线解决所有问题
- Surface：停更5年，微软Surface Dock 2现身：新增两个USB-C接口
- [接口]反人类设计的USB Type
- 『接口』知识｜当遇到“改名狂魔”时，你还能分清这些USB接口吗？