这位在英国的中国留学生火了！因为他做了这样一件事…… 一位在英国的中国

最近，一位在英国的中国留学生成了当地的“网红”人物。
他以绘制图表的方式，让不少英国民众和网友更直观地了解了英国疫情的变化。 A Chinese law student in the UK has been voluntarily creating graphs and charts and posting them on Twitter to help local residents and netizens better understand the spread of COVID-19.
26岁的吴芃，在英国利兹大学学习国际企业法。

文章图片
3月5日，他根据英国卫生和社会保健部（DHSC）提供的数据，制作了第一份图表。 Wu Peng, a 26-year-old international corporate law student at Leeds University, made his first chart on March 5 using the daily COVID-19 update from the British Department of Health and Social Care (DHSC).
当天DHSC在官推上说， 5日的数据将会在下午晚些时候公布。他们正在努力提供最新消息，一有结果会马上推送。吴芃则在下面回复：英国方面为什么不使用大数据技术，实时跟进信息呢？

文章图片
而在DHSC公布了5日数据后，吴芃的绘图也来了。他在推特中写道，自己自愿做数据更新汇总，制作实时图表帮助大家更好了解病例增长趋势。

文章图片
从那之后，他每天依照官方数据在推特上绘图，跟进疫情进展。 Since then, he has created daily charts using data from official sources to keep his Twitter followers up to date on the pandemic.
吴芃的每日更新相当及时，而且发布在DHSC每日情况介绍的评论区中，网友只需一眼就能看清疫情变化的曲线。 Each day, Wu quickly updates the chart, which allows viewers to see the growth curve of the virus at a glance, as soon as the DHSC announces the daily numbers on Twitter.

文章图片

文章图片
后来，吴芃制作了更详细的版本，包括确诊病例数量和死亡人数等。同时，他还分享英国政府和卫生部门的最新消息，为数据参考提供更多渠道。 Since the week before last week,
Wu has started to tweet one more chart showing a comparative trend in confirmed cases and fatalities in the country. In addition, he shares the latest information from the government and health authorities to offer more channels for further reference.