[畜生]1000万只从中国来的口罩抵达日本，除了又见“风月同天”，日本网友还……( 二 )
我想中国人会这么回答：坚持住 ， 我们已经开始复工了 ， 世界会有更多口罩的 。![[畜生]1000万只从中国来的口罩抵达日本，除了又见“风月同天”，日本网友还……](http://05imgmini.eastday.com/mobile/20200331/20200331194827_e2c40bae65da9c4f3bd1bcf8ef05aafa_8.png)
文章图片
文章图片
感谢中国 。出现了冠状病毒才知道用的口罩大多是中国来的 ， 以前真的不知道 。曾经觉得很便宜就能买到（口罩）是天经地义的呢 ， 中国要是出了问题 ， 对日本的影响会很严重 ， 特别是平民百姓 ， 那会受到很大伤害的……
这是能够以小见大的人吧
我想中国人会这样回答：只要友好相处 ， 大家谁都不要出问题才好 。![[畜生]1000万只从中国来的口罩抵达日本，除了又见“风月同天”，日本网友还……](http://05imgmini.eastday.com/mobile/20200331/20200331194827_e2c40bae65da9c4f3bd1bcf8ef05aafa_9.png)
文章图片
文章图片 ![[畜生]1000万只从中国来的口罩抵达日本，除了又见“风月同天”，日本网友还……](http://05imgmini.eastday.com/mobile/20200331/20200331194827_e2c40bae65da9c4f3bd1bcf8ef05aafa_10.png)
文章图片
文章图片
这样积极的文字很多 ， 不一一翻译了 ， 除了反映心情 ， 还反映了日本留言者较高的素质 ， 然而 ， 也有留言中用语粗糙的 。
可以看看下面这则消息 。您知道哪儿都有人思维怪异 ， 日本也是如此 ， 回复中表示感谢和共同面对病毒一起努力战斗的话占了大多数 ， 也有那么一些对什么都坚决不满的（这些人大多是对中国的消息如此 ， 对日本的消息也如此 ， 对美国的消息……也如此） 。![[畜生]1000万只从中国来的口罩抵达日本，除了又见“风月同天”，日本网友还……](http://05imgmini.eastday.com/mobile/20200331/20200331194827_e2c40bae65da9c4f3bd1bcf8ef05aafa_11.png)
文章图片
文章图片
比如上面这个 ， 故意用歧义引用了红十字会在将近两个月前提醒给他们捐赠时 ， 要寄送医疗规格口罩一事（当时有市民把中国产用于防花粉症的口罩寄去了 ， 故有此提醒） ， 阴阳怪气地暗示用中国的口罩病人没准会因此增加 。说起来 ， 其行文皮里阳秋 ， 倒也不嫌粗糙 。
这种国人称为键盘侠的人物全世界有的是 ， 也不新鲜 ， 令人意外的是有个日本网友随即回了一句 -- “畜生！”
这话中国人虽然知道不是好话 ， 但听了会有些不解 – 虽然同为大中华文化圈 ， 这种骂法我国好像不流行 。其实这在日本也十分罕见 ， 一般日本式骂人无非是“巴嘎”或“阿呆” ， 把人骂作“畜生”是在很特殊的情况下才会发生的 。这和二战中日本人骂英美是“鬼畜”属于一个规格 ， 是特别愤恨的时候才会出口的 。估计那位听了脸都会变色的 。
虽然粗糙 ， 但很可以理解这位的心情 – 中国人在雪中送炭 ， 你这样说不是丢日本人的脸吗？
原来是为中国打抱不平来的 。
实际上 ， 在这个新闻后面 ， 有不少为中国打抱不平的 ， 但有的纯属误伤 ， 比如下面这则骂日本丰川市市长的 。![[畜生]1000万只从中国来的口罩抵达日本，除了又见“风月同天”，日本网友还……](http://05imgmini.eastday.com/mobile/20200331/20200331194827_e2c40bae65da9c4f3bd1bcf8ef05aafa_12.png)
文章图片
文章图片
回赠的礼物到了！太棒了！丰川市长 ， 不害臊吗？都没脸看吧 。真不像话 ， 这是丰川的耻辱！反省！丰川的各位 ， 抱歉得罪了 。![[畜生]1000万只从中国来的口罩抵达日本，除了又见“风月同天”，日本网友还……](http://05imgmini.eastday.com/mobile/20200331/20200331194827_e2c40bae65da9c4f3bd1bcf8ef05aafa_13.png)
文章图片
文章图片
其实被骂的这位市长纯属躺枪
丰川和无锡是友好城市 ， 尽管丰川是个不大的城市 ， 但在无锡艰难抗疫的时候 ， 仍然努力募捐了4 ， 500个口罩送来中国 ， 算得上急公好义 。只是现在丰川也面临新冠病毒的威胁 ， 这位市长便向无锡那边喊话 ， 问那些个口罩还有没有剩下的 ， 方不方便送回来让丰川用来抗疫 。
