@剧本抄袭?情节注水?水土不服?《不完美的她》翻车,究竟谁的锅

翻拍自高分日剧《母亲》的网剧《不完美的她》 , 目前在正在热播 。
这部集齐了赵雅芝、惠英红、周迅数代“女神” , 外加金士杰、黄觉等实力派戏骨的作品 , 上线之前就已经引发无数关注 , 热度居高不下 。再加上优质原作的加持 , 可以说 , 大家对它的期待之高是毋庸置疑的 。
@剧本抄袭?情节注水?水土不服?《不完美的她》翻车,究竟谁的锅
文章图片

文章图片

?然而令人没想到的是 , 《不完美的她》前两集上播出后 , 却引来一片吐槽声 , 不少观众都大呼“失望” 。
该剧的豆瓣评分也从9.4直接降到不足7分——乍看好像不算太低 , 在一众徘徊于五六分甚至更低的国产剧中 , 这分数也称得上“出众”了 。
@剧本抄袭?情节注水?水土不服?《不完美的她》翻车,究竟谁的锅
文章图片

文章图片

【@剧本抄袭?情节注水?水土不服?《不完美的她》翻车,究竟谁的锅】但是要知道 , 这部剧的主角可是周迅、惠英红、赵雅芝这些人 , 哪个不是早早功成名就的影后级人物!
该剧的豆瓣评论区中 , 网友们的失望溢于言表 , 更有人直言:就这分数 , 还是看着几位主演的面子给的 。甚至有有网友吐槽:岂止是“不完美” , 简直不能忍 。换言之 , 如果换一批演员 , 这评分只怕会更加“惨不忍睹” 。
@剧本抄袭?情节注水?水土不服?《不完美的她》翻车,究竟谁的锅
文章图片

文章图片

那么到底是什么 , 令这部《不完美的她》如此“不完美”呢?
我分析了一下大家讨论的重点 , 主要有以下因素 。台词、片头涉嫌抄袭 , 第一印象不好
上线不久 , 《不完美的她》就被扒出包括部分台词、片头设计在内的多处涉嫌抄袭 。其中大段涉嫌抄袭英剧《公关》台词的对话 , 则称得上是像素级copy:
@剧本抄袭?情节注水?水土不服?《不完美的她》翻车,究竟谁的锅
文章图片

文章图片

左为英剧《公关》 , 左为《不完美的她》
而片头则被指抄袭了澳洲Pause Festival科技展的开场动画 。
@剧本抄袭?情节注水?水土不服?《不完美的她》翻车,究竟谁的锅
文章图片

文章图片

正是以上两点 , 给观众带来了较差的第一印象 。推动故事全靠旁白 , 逻辑有“硬伤”
细节抄袭融梗 , 那么故事呢?很可惜 , 即使是翻拍 , 即使有足够优秀的原作做支撑 , 《不完美的她》呈现出的品质却很难说得上令人满意 。
@剧本抄袭?情节注水?水土不服?《不完美的她》翻车,究竟谁的锅
文章图片

文章图片

原版日剧故事紧凑 , 节奏张弛有度 , 从两位主角(女老师奈绪和小女孩怜南)的相遇为契机 , 一步步揭开小女孩所遭遇的来自原生家庭的暴力与冷漠 。
@剧本抄袭?情节注水?水土不服?《不完美的她》翻车,究竟谁的锅
文章图片

文章图片

而在《不完美的她》中 , 包括周迅和小女孩的相遇在内 , 大量情节的发生、进展都依靠旁白叙述 , 所谓“逻辑不够 , 旁白来凑” , 不免让观众又兴起看国产偶像剧的错觉 。
@剧本抄袭?情节注水?水土不服?《不完美的她》翻车,究竟谁的锅


推荐阅读