译眼看世界■疫情当前，英国志愿者为民服务，却被好事者割破汽车轮胎
当地时间3月31日 ， 据英国《太阳报》报道 ， 在英国因新冠疫情实施封锁期间 ， 一名英国国家医疗服务体系（NHS）志愿者海伦在给邻居送餐时遭到偷袭 ， 有好事者偷偷破坏了她的汽车 ， 这一遭遇让最近本就劳累的海伦她崩溃大哭 。
本文插图
面对采访人员 ， 41岁的海伦·克劳奇（Helen Crouch）讲述 ， 周六晚上她的车被毁坏时 ， 她正在向莱斯特郡三个村子的弱势群体分发食品、药品和生活用品 。 海伦在上周日（29日）早上发现她的车被毁并及时向警方报告 。 莱斯特郡警方向《太阳报》证实 ， 他们正在调查轮胎划破的原因 。
本文插图
海伦是一位单身母亲 ， 3月上旬她在巴格沃斯和桑顿社区成立了新冠应急志愿小组 。 她告诉采访人员：“我是一个坚强的人 ， 但当时我只想站在那儿大声哭泣 。 我真的无法相信有人会做出这样的事 。 四个轮胎都有洞 ， 看起来有人用一把大螺丝刀戳破了它们 ， 这真令人难以置信 。 ”
本文插图
事后 ， 海伦在自己的Facebook上发布了一段视频 ， 记录这次遭遇 。 她在视频中说：“你们知道吗？我在这些村庄做了两周的志愿者工作 ， 然后有人把我的一辆抛锚了的车的每个轮胎都扎了一刀 ， 而那辆车正是我急着用的 。 ”
本文插图
不知罪犯究竟是出于何种心态 ， 但这样的恶行实在让冒着风险为居民们服务的志愿者们寒心 。 “我衷心希望你为自己的所作所为感到骄傲 。 （修理轮胎要）450英镑（约合人民币4000元） 。 我前不久才刚刚失业 。 可真是太感谢了 。 ”海伦说道 。
本文插图
视频发布到网上后不久 ， 桑顿的居民马特·戈达德（Matt Goddard）就发起了一项众筹 ， 呼吁大家一起帮海伦支付更换轮胎的费用 。 马特是莱斯特郡消防局的一名消防员 ， 他和他的妻子和孩子正在进行居家隔离 。
“为众人抱薪者 ， 不可使其冻毙于风雪 。 ”还好人间自有真情在 ， 马特所设定的500英镑（约合人民币4386元）的目标在两个小时内就完成了众筹 。
【译眼看世界■疫情当前，英国志愿者为民服务，却被好事者割破汽车轮胎】图源：thesun、网络
推荐阅读
- 疫情■受疫情影响，外资要全面撤离中国？谣言
- 『组织』美政府“欲问责”世卫组织 外媒质问：为什么有的国家能更好应对疫情？
- #疫情#IMF为何预估中国经济仍将是全球最好之一？分析来了
- #长江日报#卓尔西班牙籍主帅何塞：疫情打乱了备战，但这段经历让我们更团结
- 美国土安全部：疫情下，恐怖分子或对杂货店、病毒检测点下手
- 『央广网』前景充满不确定性，把脉世界经济|疫情重挫世界经济
- 4月9日以来哈尔滨新冠肺炎疫情已致51人感染，含多名医护
- 中美高级官员召开视频对话会应对新冠肺炎疫情、气候变化等全球性挑战
- 『共克』山东工业技师开展疫情日常防控培训与应急演练
- #城区#武汉疫情等级降至低风险