中美两国需要密切合作抗击新冠肺炎疫情
中国网3月31日讯 美国《国家利益》杂志网站3月27日发表题为《抗击新冠肺炎疫情:中国是敌是友?》的文章,作者是曾提出“修昔底德陷阱”理论的美国哈佛大学约翰·肯尼迪政府学院首任院长格雷厄姆·艾利森教授(Graham Allison)和贝尔弗科学与国际事务中心研究助理克里斯托弗·李(Christopher Li) 。
文章认为,美国应直面自身抗疫失败的事实,并正确认识中国和吸取中国成功抗疫的经验,否则美国永远无法取得抗疫成功 。此外,两位作者还呼吁美中两国开展合作,共同应对危机 。
主要内容编译如下:
一、美国须正确认识中国和中国的抗疫成功
美官员将矛头对准中国是逃避责任的做法 。为战胜新冠肺炎疫情,美国是应该把中国当作一个应群起攻之的敌人?还是该承认它是一个对本国抗疫至关重要的合作伙伴?尽管美国对中国的抗疫贡献不屑一顾,但事实是,如果不让中国参与进来成为解决方案的一部分,美国就无法在这场抗疫战中取得成功 。
目前,在所有人看来,美中之间日益残酷的竞争将是两国关系的一个关键特征 。一个快速崛起的中国确实有可能取代美国的国际地位,这在现实中是无法掩盖或否认的 。问题在于,在这样的背景下,当双方政治家面对具体却又无法单独解决的全球威胁时,他们是否有足够的智慧,找到让竞争对手同时成为合作伙伴的方法 。当疫情蔓延成为全球范围内的流行病时,没有一个国家能够做到与世隔绝,每个国家都面临着风险 。
特朗普总统坚称新冠病毒是“中国病毒”,某共和党参议员拿病毒“污名化”中国等言行,都助长了社交媒体上阴谋论者的气焰 。我们应该长远考虑 。在试图战胜新冠肺炎疫情方面,美国面临的紧迫挑战并不是中国,而是自身未能调动起与威胁相匹配的反应 。新加坡和韩国都已采取紧急措施多周,但美国政府却还停留在否认疫情严重程度的阶段 。
中国已成功控制病毒在国内的传播 。美国要明白,面对自己失败的事实,美国要正确认识中国和中国的成功 。当中国最高领导人意识到威胁并于1月21日宣布该疫情是“一场危机和重大考验”时,中国发起了令世界瞩目的抗疫战争 。尽管有对中国各种质疑的论调,但目前所有来源的证据都表明,中国这些努力实际上已经成功地控制住病毒在中国的传播,包括苹果、星巴克和麦当劳在内的美国零售商现在都已重新在中国营业 。
今天,美国的当务之急是尽一切可能阻止病毒感染数百万同胞,杀死数十万人,摧毁我们的社会 。如果中国科学家能够研发出抗病毒药物减轻病毒对感染者的影响,美国应该进口吗?美国政府曾坚称,美国在1年多的时间内不会批准任何疫苗 。一旦中国研发的疫苗在新加坡或韩国被证明是有效的,美国民众会怎么看待美国食品及药物管理局?鉴于美国各地医院和一线急救人员对N95口罩的急切需求,如果中国像最近援助意大利那样,准备向美国援助数百万个口罩,美国人应该表示欢迎吗?如果中国的诊断经验被证明是有效的,美国是否应该因为它的来源而拒绝学习这一经验?
美中若不合作双方都将无法单方面确保国家利益 。疫情突显出一种至关重要的国家利益,若没有与对方的合作,美国和中国单方面都无法确保这种利益 。两国的作为以及不作为,都将对更大范围内领导权的争夺产生深远影响 。从未来12个月的经济增长,到国民对政府的信心,再到美中两国在世界各地的地位来看:能否成功应对这场全球瞩目的考验,对美中两国至关重要 。专注于言词而非行动的“口水战”是一种小题大做 。
今天,金融市场押注的是,中国基本上已经在这场旷日持久的战争中打赢了第一仗 。在经历了第一季度的大幅下滑后,如果中国经济恢复了强劲增长,而美国又在长期衰退和真正的大萧条之间徘徊,美国和中国的国内生产总值差距会继续缩小 。若中国通过控制疫情证明了自己的能力,而所谓民主的、权力分散的美国政府还在疫情里不断挣扎,那么美国对中国过去采取措施的反对态度,在许多人听来就会像吃不到葡萄说葡萄酸 。
推荐阅读
- 中美高级官员召开视频对话会应对新冠肺炎疫情、气候变化等全球性挑战
- 纽约州长：我们需要的物资都在中国制造，怎么会这样！
- 美官员再质疑新冠病毒起源，美媒：满足政客需要的“阴谋论”
- 推荐@纽约州长：需要的物资都来自中国，我们需要的全都是中国制造
- 大庆市：中风险地区人员进入大庆市，需要出具3日内检测报告单
- 俄法总统通电话 讨论加强两国协作抗疫问题
- 【岛叔说】讨论新冠肺炎病亡数据，需要的是科学态度
- 一家十口人共同用餐，7人感染、3人没事？ 广州市疾控中心：普通市民所处环境安全，不需要担心
- 【够科普】距离我们用上新冠肺炎疫苗还需要多久？
- 外交部评中美友城抗疫合作：推动中美关系发展的重要桥梁